1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,583 --> 00:01:12,468
Περίμενε, είναι δύσκολο, πάρε την πετσέτα.

4
00:01:12,718 --> 00:01:13,501
Πάμε, μωρό μου.

5
00:01:13,867 --> 00:01:14,183
Είστε έτοιμοι;

6
00:01:14,568 --> 00:01:14,768
Ναι.

7
00:01:15,300 --> 00:01:15,901
Θεέ μου.

8
00:01:16,451 --> 00:01:17,767
Έλα, πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία.

9
00:01:18,217 --> 00:01:19,117
Έλα, στριμώξε μέσα.

10
00:01:19,516 --> 00:01:21,149
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς του ήθελε να γίνει χειρουργός.

11
00:01:21,667 --> 00:01:23,750
Ευτυχώς, ο μπαμπάς σου με συμπαθεί όπως μου αρέσει.

12
00:01:23,850 --> 00:01:24,583
Ω, Θεέ μου.

13
00:01:25,284 --> 00:01:25,549
Ω, Θεέ μου.

14
00:01:25,767 --> 00:01:25,967
Βοηθήστε μας.

15
00:01:26,299 --> 00:01:27,717
Και είμαστε μέσα, Θεέ μου.

16
00:01:28,000 --> 00:01:28,350
Θεός!

17
00:01:30,617 --> 00:01:31,483
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει πάρτι.

18
00:01:40,616 --> 00:01:48,466
Πάω να κοιτάξω μπροστά, να σπάσω ένα πόδι.

19
00:01:48,466 --> 00:01:49,198
Ω, Θεέ μου.

20
00:01:49,198 --> 00:01:51,348
Λατρεύω αυτή τη φράση όταν φοράω τακούνια.

21
00:01:52,181 --> 00:01:52,382
Πάταγος.

22
00:01:53,416 --> 00:01:54,566
Αντίο.

23
00:02:02,797 --> 00:02:03,014
Τι;

24
00:02:04,715 --> 00:02:06,115
Θεέ μου, οι φίλοι φιλιούνται.

25
00:02:06,515 --> 00:02:06,915
Δεν είπα τίποτα.

26
00:02:06,948 --> 00:02:10,697
Anton, μωρό μου, πόσο καιρό έχω;

27
00:02:11,781 --> 00:02:12,448
Περίπου 20 λεπτά.

28
00:02:15,097 --> 00:02:15,465
Τι;

29
00:02:16,446 --> 00:02:17,679
Μόλις μιλήσαμε εκεί πάνω.

30
00:02:17,679 --> 00:02:18,364
Κοίτα κάτω.

31
00:02:19,679 --> 00:02:20,546
Το βλέπω, σωστά;

32
00:02:20,964 --> 00:02:21,380
Εντάξει, καλά.

33
00:02:21,980 --> 00:02:22,496
Κάτω προς τα αριστερά.

34
00:02:22,914 --> 00:02:23,364
Δείτε το.

35
00:02:39,946 --> 00:02:41,496
Α, τον τρόμαξες.

36
00:02:41,980 --> 00:02:42,613
Είναι χαριτωμένο μωρό μου.

37
00:06:39,949 --> 00:06:40,666
Ε, τι λες;

38
00:06:42,581 --> 00:06:43,281
Μου μιλάς.

39
00:06:43,549 --> 00:06:43,749
Ευχαριστώ.

40
00:06:44,782 --> 00:06:45,366
Ε, τι λες;

41
00:06:45,366 --> 00:06:45,781
Ευχαριστώ, παρακαλώ.

42
00:06:47,630 --> 00:06:48,698
Θέλεις να το πεις κατάμουτρα;

43
00:06:49,148 --> 00:06:50,765
Είναι ένας μεγαλόσωμος άντρας με τα ψηλοτάκουνα του.

44
00:06:51,231 --> 00:06:52,081
Γύρισε και πες το.

45
00:06:53,680 --> 00:06:55,298
Εντάξει, γυρίστε τότε.

46
00:06:56,465 --> 00:06:57,148
Γυρίστε.

47
00:06:59,798 --> 00:07:04,564
Είπα, πώς θα με πεις κουμπάρο μπροστά
όλων των φίλων σου όταν σου τηλεφωνώ για να με ελέγξω νωρίτερα;

48
00:07:10,398 --> 00:07:12,880
Γνωρίζετε πολύ ο ένας τον άλλον.

49
00:07:13,130 --> 00:07:13,730
Γαμήσου, φίλε.

50
00:07:13,730 --> 00:07:14,297
Κουβεντιάζει.

51
00:07:15,479 --> 00:07:18,479
Μωρά μου, μην ενοχλείτε
στείλτε μου μήνυμα αργότερα όταν το ψάχνετε

52
00:07:18,479 --> 00:07:22,029
ένα πουλί να ρουφήξει, γιατί εσύ
και μην αγγίζετε το μέγεθος πουλί.

53
00:07:22,663 --> 00:07:23,129
Όχι, τύπος μου.

54
00:07:24,046 --> 00:07:25,046
Ω, γάμα.

55
00:07:25,179 --> 00:07:25,896
Γεια, γειά, γεια.

56
00:07:26,179 --> 00:07:27,063
Κράτα το για μένα, ναι;

57
00:07:27,063 --> 00:07:28,029
Κράτα το για μένα.

58
00:07:28,029 --> 00:07:28,580
Α, έφυγε.

59
00:07:28,929 --> 00:07:29,679
Τι συμβαίνει;

60
00:07:29,929 --> 00:07:30,628
Εντάξει, προχωράμε.

61
00:07:30,628 --> 00:07:31,028
Είμαστε πάνω.

62
00:07:31,028 --> 00:07:31,228
Ελα.

63
00:07:34,928 --> 00:07:35,278
Γεια σου.

64
00:07:35,278 --> 00:07:35,578
Γεια σου.

65
00:07:35,963 --> 00:07:37,596
Εντάξει, άντε φίλε.

66
00:07:38,596 --> 00:07:39,779
Τι θα κάνεις αδερφέ;

67
00:07:39,929 --> 00:07:42,145
Αυτός ο άντρας-γυναίκα σε ταπείνωσε.

68
00:07:42,495 --> 00:07:43,428
Που πάτε;

69
00:07:46,378 --> 00:07:47,027
Γύρισε, λοιπόν.

70
00:07:47,094 --> 00:07:48,927
Γυρίστε και χαμογελάστε για την κάμερα, παρακαλώ.

71
00:07:48,961 --> 00:07:50,295
Γύρισε αν είσαι γαμημένος άντρας.

72
00:07:50,728 --> 00:07:51,745
Γάμα τη μάνα σου, φίλε.

73
00:07:52,528 --> 00:07:53,027
Τι είπα;

74
00:07:53,027 --> 00:07:53,761
Είπα να γυρίσω.

75
00:07:55,027 --> 00:07:55,560
Γαμήσου!

76
00:07:56,495 --> 00:07:57,428
Ω, γαμώτο.

77
00:07:57,978 --> 00:07:58,877
Άγια σκατά.

78
00:07:59,294 --> 00:07:59,544
Γαμήσου.

79
00:08:00,127 --> 00:08:00,894
Φύγε από εκεί.

80
00:08:01,094 --> 00:08:02,094
Πάρε τον μεγάλο σου άντρα.

81
00:08:02,094 --> 00:08:03,159
Πάρε τον μεγάλο σου άντρα.

82
00:08:03,159 --> 00:08:04,793
Γιατί φοράς ένα γαμημένο φόρεμα, αδερφέ;

83
00:08:04,793 --> 00:08:06,026
Είσαι μεγάλος άντρας, σωστά;

84
00:08:06,326 --> 00:08:08,427
Εντάξει.

85
00:08:09,027 --> 00:08:10,060
Λάβετε όλα τα ονόματά σας.

86
00:08:10,826 --> 00:08:11,826
Πάρε όλα τα γαμημένα σου ονόματα.

87
00:08:12,394 --> 00:08:13,444
Μην τα κάνεις αυτά.

88
00:08:13,744 --> 00:08:14,260
Γάμα, σταμάτα.

89
00:08:14,544 --> 00:08:15,893
Φόρεσε το γαμημένο σου φόρεμα.

90
00:08:15,893 --> 00:08:17,143
Φόρεσε το γαμημένο σου φόρεμα.

91
00:08:17,143 --> 00:08:17,459
Αυτό είναι όλο.

92
00:08:17,859 --> 00:08:18,126
Αυτό είναι όλο.

93
00:08:18,643 --> 00:08:18,976
τα παίρνεις όλα αυτά...

94
00:08:19,243 --> 00:08:20,059
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι.

95
00:08:20,526 --> 00:08:21,526
Δεν μου το είπες αυτό, ε;

96
00:08:21,593 --> 00:08:22,443
Δεν μου το είπες αυτό;

97
00:08:23,325 --> 00:08:25,043
Αδερφέ, ο Φ κρατάει, κρατά, φίλε.

98
00:08:25,676 --> 00:08:27,343
Ποιος είναι ο μεγάλος τώρα, αχ;

99
00:08:27,493 --> 00:08:28,893
Ποιος είναι ο γαμημένος μεγάλος άντρας τώρα;

100
00:08:28,925 --> 00:08:30,458
Είσαι ο μεγάλος άντρας.

101
00:08:30,458 --> 00:08:32,158
Είμαι ο μεγάλος άντρας.

102
00:08:34,925 --> 00:08:35,642
Είσαι το γαμημένο φρικιό.

103
00:09:17,272 --> 00:09:18,040
Λίζα, ζήτησε βοήθεια.

104
00:09:18,940 --> 00:09:19,190
Λίζα!

105
00:09:20,623 --> 00:09:21,823
Εντάξει αδερφέ.

106
00:09:21,922 --> 00:09:24,923
Σταμάτα να ψάχνεις και πάρε αποδείξεις.

107
00:09:57,104 --> 00:09:58,721
Μωρά;

108
00:10:00,570 --> 00:10:02,688
Μωρά;

109
00:10:02,688 --> 00:10:02,738
Ναι.

110
00:10:04,920 --> 00:10:07,954
Πέταξα μαζί αυτό το μικρό κακό κορίτσι σήμερα το πρωί,

111
00:10:07,954 --> 00:10:11,454
για να φορέσεις το παλιό μου αν ήθελες.

112
00:10:14,153 --> 00:10:16,285
Ξέρω ότι μπορείτε να κάνετε παύση, οπότε μην το δοκιμάσετε καν.

113
00:10:17,085 --> 00:10:18,569
Μπορώ, αλλά δεν θέλω.

114
00:10:21,935 --> 00:10:23,535
Γιατί να μείνω εδώ παίζοντας;

115
00:10:24,936 --> 00:10:26,120
Ό,τι στο διάολο είναι αυτό.

116
00:10:26,570 --> 00:10:29,335
Όταν μπορούσες να συναντήσεις αυτόν τον τύπο στην πραγματική ζωή, όπως ο υπάλληλος.

117
00:10:30,018 --> 00:10:31,452
Δεν θέλω να είμαι στην πραγματική ζωή.

118
00:10:31,985 --> 00:10:32,635
Οι μερίδες είναι φρικτές.

119
00:10:33,052 --> 00:10:34,734
Μπορείς να με κοιτάς όταν σου μιλάω;

120
00:10:35,052 --> 00:10:37,252
Προσπαθώ να προτείνω με τη γλώσσα του σώματός μου

121
00:10:37,919 --> 00:10:39,452
ότι δεν θέλω να το ξαναρχίσω.

122
00:10:40,534 --> 00:10:40,868
Μωρά;

123
00:10:42,035 --> 00:10:43,919
Δεν είναι πραγματικά το βράδυ πριν καν αρχίσει ακόμα;

124
00:10:43,919 --> 00:10:45,283
Προσπαθώ να είμαι καλή φίλη.

125
00:10:45,283 --> 00:10:46,067
Αυτό δεν είναι υγιεινό.

126
00:10:46,767 --> 00:10:47,684
Αλλά δεν θέλει να βγει.

127
00:10:52,084 --> 00:10:53,784
Κάθε φορά που το κάνετε αυτό, τους αφήνετε να κερδίσουν.

128
00:10:55,518 --> 00:10:55,718
Λαμπρός.

129
00:10:56,702 --> 00:10:58,017
Οτιδήποτε. Είναι η ζωή του.

130
00:13:08,609 --> 00:13:17,726
Γεια. Γεια.

131
00:13:20,875 --> 00:13:23,208
Όχι απόψε.

132
00:13:25,009 --> 00:13:25,759
Είσαι πανέμορφη.

133
00:13:26,243 --> 00:13:26,775
Σας ευχαριστώ.

134
00:13:29,508 --> 00:13:30,975
Έχω πάχος εννέα ίντσες.

135
00:13:32,107 --> 00:13:33,175
Ίσως μια άλλη φορά εκεί μέσα.

136
00:13:34,757 --> 00:13:35,625
Αυτό δεν είναι όμορφο.

137
00:13:55,425 --> 00:14:04,356
Τι είπα μόλις;

138
00:14:04,873 --> 00:14:05,073
Καλώς.

139
00:14:05,706 --> 00:14:06,924
Λοιπόν τι μου μιλάς;

140
00:14:08,906 --> 00:14:09,723
Χαλάρωσε, φίλε.

141
00:14:10,840 --> 00:14:13,056
Πίσω στο διάολο πριν σε χαστουκίσω.

142
00:14:13,274 --> 00:14:13,740
Αιματηρό ψυχο.

143
00:14:13,906 --> 00:14:15,255
Κάνεις διάλειμμα σκύλου.

144
00:14:15,255 --> 00:14:16,022
Παίρνεις τηλέφωνο, ναι;

145
00:14:16,422 --> 00:14:17,339
Απλώς απανθρακώνεις εμάς και εσένα.

146
00:14:17,573 --> 00:14:18,105
Ηρεμώ.

147
00:14:18,423 --> 00:14:20,005
Το έχω ονομάσει καημένο τσαντάκι.

148
00:14:21,205 --> 00:14:22,555
Είμαστε παλιοί κουμπάροι εδώ, αγάπη μου.

149
00:14:25,373 --> 00:14:26,422
Γαμήλατη τρύπα πάντως.

150
00:15:34,901 --> 00:15:35,901
Μπαίνοντας μέσα.

151
00:16:28,898 --> 00:16:29,815
Έχεις δωρεάν θέση;

152
00:16:31,397 --> 00:16:31,597
Όχι.

153
00:16:57,830 --> 00:17:02,629
Κράτα το στόμα σου κλειστό.

154
00:17:08,046 --> 00:17:09,129
Φουνγκ, πού στο διάολο πήγες;

155
00:17:09,546 --> 00:17:10,730
Βάζω τον ιδρώτα μου, ρε;

156
00:17:10,930 --> 00:17:11,829
Ήσουν μια υποχρέωση.

157
00:17:13,229 --> 00:17:13,895
Μπα, φίλε.

158
00:17:13,895 --> 00:17:14,811
Απλώς οριοθετήστε τη συνομιλία σας.

159
00:17:16,763 --> 00:17:17,429
Πίσω από το διαμέρισμα;

160
00:17:18,046 --> 00:17:20,361
Μπα, είμαι ακόμα έξω και περιμένω αυτό το geezer, innit;

161
00:17:21,195 --> 00:17:22,763
Δεν ξέρω σε τι διάολο νομίζει ότι παίζει.

162
00:17:23,029 --> 00:17:24,113
Πρέπει να αλλάξεις την τέχνη σου, φίλε.

163
00:17:24,711 --> 00:17:25,245
Εμπιστεύσου με.

164
00:17:26,211 --> 00:17:29,061
Μάλλον θα πας
διασταύρωση μετά αν σας αρέσει.

165
00:17:29,895 --> 00:17:31,360
Ναι, ναι, θα δω πώς θα νιώσω.

166
00:17:31,861 --> 00:17:32,561
Ναι, ασφαλές, ασφαλές.

167
00:18:02,259 --> 00:18:02,943
Θα είμαστε εδώ.

168
00:18:03,393 --> 00:18:04,527
Μην σε δει κανένας να έρχεσαι.

169
00:18:29,642 --> 00:18:30,407
Σε βλέπει κανείς;

170
00:18:30,891 --> 00:18:37,691
Όχι. Τι μπύρα.

171
00:18:41,442 --> 00:18:42,425
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

172
00:18:44,024 --> 00:18:44,557
Παπούτσια μακριά.

173
00:19:09,490 --> 00:19:10,390
Κλείσε την πόρτα.

174
00:19:12,856 --> 00:19:15,289
Λοιπόν, πώς σε λένε;

175
00:19:17,105 --> 00:19:18,738
Δεν θέλω να ακούω θόρυβο, καταλαβαίνεις;

176
00:19:19,821 --> 00:19:21,455
Κάνεις θόρυβο, θα αντιγράψω το στόμα σου.

177
00:19:23,705 --> 00:19:24,355
Βγάλε τα ρούχα σου.

178
00:19:28,888 --> 00:19:29,620
Καλό παιδί.

179
00:19:52,504 --> 00:19:52,938
Όταν είσαι μπροστά.

180
00:20:36,351 --> 00:20:39,201
Δεν θέλω να ξέρω.

181
00:20:40,751 --> 00:20:41,851
Δεν θέλω να φτιάξω μπύρα, νομίζω.

182
00:20:44,517 --> 00:20:46,018
Μην κουνηθείς, ναι;

183
00:20:54,900 --> 00:20:56,000
Που είσαι ρε φίλε;

184
00:20:56,883 --> 00:20:58,450
Ναι, δώσε μου ένα γαμημένο λεπτό, φίλε.

185
00:20:59,216 --> 00:21:14,981
Ναι, χρειάζομαι ένα κομμάτι.

186
00:21:29,880 --> 00:21:30,948
Ποιος είναι ο μεγάλος τώρα, ε;

187
00:21:31,848 --> 00:21:33,531
Άσε με να βγάλω το γαμημένο φόρεμα από αυτό το σκατά.

188
00:22:11,413 --> 00:22:14,545
Σώπα πρόεδρε.

189
00:22:14,895 --> 00:22:16,046
Δώσε μου ένα από αυτά.

190
00:22:16,527 --> 00:22:17,228
Δεν λες ψέματα.

191
00:22:17,228 --> 00:22:18,695
Γαμάς, είμαι καλά.

192
00:22:19,378 --> 00:22:21,046
Κόβοντας εγωιστικά ψέματα.

193
00:22:21,978 --> 00:22:23,878
Κυλώντας, καπνίζοντας το κρακ κοκαΐνη.

194
00:22:25,878 --> 00:22:28,244
Γεια, ποιος είναι αυτός;

195
00:22:28,744 --> 00:22:29,327
Τι, ο γιος του...

196
00:22:29,927 --> 00:22:31,194
Κάποιος σέρνεται.

197
00:22:31,794 --> 00:22:32,927
Έχεις ένα κορίτσι εκεί μέσα.

198
00:22:33,878 --> 00:22:35,109
Σέρνεται.

199
00:22:35,877 --> 00:22:37,945
Έχει ένα κορίτσι εκεί μέσα.

200
00:22:40,044 --> 00:22:40,777
Ποιος είναι αυτός;

201
00:22:42,476 --> 00:22:43,676
Είναι ο σύντροφός μου, innit;

202
00:22:46,643 --> 00:22:48,026
Τι, δεν μου λες ότι φέρνεις το αγόρι σου;

203
00:22:50,276 --> 00:22:51,577
Είσαι ο γαμημένος νου μου τώρα.

204
00:22:54,294 --> 00:22:55,494
Εκεί προσπαθεί να με απασχολήσει

205
00:22:55,494 --> 00:22:57,308
ενώ κάποιο chug με τρίβει τυφλά.

206
00:22:58,909 --> 00:22:59,525
Πώς σε λένε αδερφέ;

207
00:23:00,293 --> 00:23:00,575
Jules.

208
00:23:00,943 --> 00:23:01,976
Δεν ήξερες την αυλή μου, Τζουλ;

209
00:23:02,976 --> 00:23:03,942
Μόλις το μαζεύω, innit;

210
00:23:04,525 --> 00:23:04,942
Λίγο αργά.

211
00:23:05,875 --> 00:23:06,325
Όχι, όχι.

212
00:23:07,009 --> 00:23:07,843
Εντάξει, προφανώς κοιμήσου.

213
00:23:10,042 --> 00:23:11,225
Από πού γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

214
00:23:11,608 --> 00:23:11,943
Pittenville.

215
00:23:14,408 --> 00:23:15,375
Α, σκηνή.

216
00:23:16,191 --> 00:23:17,274
Είσαι άνθρωπος με αδελφές ψυχές, ναι;

217
00:23:17,642 --> 00:23:18,875
Σώπα, φίλε.

218
00:23:22,874 --> 00:23:24,492
Θέλεις να γίνεις Jules;

219
00:23:24,775 --> 00:23:27,623
Θα μπορούσατε να έρθετε να μας πείτε μερικές ιστορίες
για τον Πρέστον που έπεσε στο μεγάλο σπίτι.

220
00:23:27,623 --> 00:23:29,306
Νομίζω ότι είσαι αστείος, ρε;

221
00:23:29,541 --> 00:23:30,191
Όχι, όχι, όχι.

222
00:23:31,408 --> 00:23:32,524
Ξέρεις τι, θα αναπηδήσω.

223
00:23:32,891 --> 00:23:34,223
Ω, αγενής.

224
00:23:34,824 --> 00:23:35,224
Αυτό είναι όλο.

225
00:23:36,024 --> 00:23:36,574
Αναπόφευκτος.

226
00:23:36,991 --> 00:23:37,841
Θα τον βάλω να πάρει την κάμερα του Τύπου.

227
00:23:43,973 --> 00:23:43,990
Πατήστε κάμερα.

228
00:23:43,990 --> 00:23:50,841
Βάλε τον αριθμό σου στο τηλέφωνό μου.

229
00:23:52,990 --> 00:23:54,840
Πρέπει να πάρω τα ρούχα μου πίσω, εσώρουχα;

230
00:24:02,840 --> 00:24:03,105
Ναι.

231
00:24:05,906 --> 00:24:07,672
Θα περιμένεις το κείμενό μου, ναι;

232
00:24:09,105 --> 00:24:09,839
Ναι.

233
00:24:11,105 --> 00:24:11,589
Καλό παιδί.

234
00:24:57,968 --> 00:25:01,019
Είναι τόσο καλό που επιστρέφω.

235
00:25:01,419 --> 00:25:02,102
Τόσο καλό.

236
00:25:02,369 --> 00:25:03,869
Θα σου πω κάτι, αυτό το τελευταίο κορίτσι ήταν μέσα.

237
00:25:04,169 --> 00:25:04,869
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

238
00:28:47,423 --> 00:28:48,056
Ποια είναι η σημείωση σας;

239
00:28:49,222 --> 00:28:49,472
Ακριβώς.

240
00:28:49,873 --> 00:28:50,555
Σκληρή αξία σε μετρητά.

241
00:28:50,555 --> 00:28:51,423
Τι αξίζει ο χρόνος σας;

242
00:28:56,122 --> 00:28:57,522
Λοιπόν, μόλις ξεκινάτε έναν νέο λογαριασμό;

243
00:28:57,788 --> 00:28:58,588
Δεν έχεις τη διεύθυνσή σου;

244
00:29:04,372 --> 00:29:06,205
Ναι, ακούστε, μόλις εμφανίστηκαν οι φίλοι μου, ναι;

245
00:29:06,873 --> 00:29:07,954
Με παίρνεις τηλέφωνο αύριο.

246
00:29:08,822 --> 00:29:09,889
Γεια, γειά, γεια.

247
00:29:10,155 --> 00:29:10,655
Εντάξει.

248
00:29:13,888 --> 00:29:14,604
Εντάξει;

249
00:29:15,854 --> 00:29:16,221
Ναι.

250
00:29:18,971 --> 00:29:19,271
Είσαι;

251
00:29:37,453 --> 00:29:38,470
Πας για ψώνια μόνο για μένα;

252
00:29:39,953 --> 00:29:40,121
Όχι.

253
00:29:42,386 --> 00:29:43,619
Όχι, χρειαζόμουν νέα πράγματα πάντως.

254
00:29:45,520 --> 00:29:45,820
Το έκανες τώρα;

255
00:29:49,852 --> 00:29:52,420
Ξέχασα την κουκούλα σου, παρεμπιπτόντως.

256
00:29:52,420 --> 00:29:52,620
Συγνώμη.

257
00:29:53,003 --> 00:29:53,386
Κράτα το.

258
00:29:54,403 --> 00:29:55,386
Είναι ένα knock-off πάντως.

259
00:29:55,718 --> 00:29:56,969
Δεν φοράω πια αυτά τα σασί.

260
00:29:59,985 --> 00:30:02,151
Αν έχετε προϋπολογισμό, όμως,
Μπορώ να σας πάρω περισσότερα από αυτά φθηνά.

261
00:30:03,269 --> 00:30:03,902
Φαίνεται αληθινό.

262
00:30:04,185 --> 00:30:04,584
Αυτή είναι η δουλειά.

263
00:30:08,319 --> 00:30:09,602
Γαμημένο μανιακός!

264
00:30:30,849 --> 00:30:33,850
Μπορώ να πάρω λίγο νερό, πατάτα;

265
00:30:33,850 --> 00:30:37,767
Ναι, μπορούμε να πάρουμε ένα μπουκάλι
αστραφτερό, μια πίντα Brixton, και...

266
00:30:38,017 --> 00:30:39,083
Μπορούμε να πάρουμε τη λίστα κρασιών;

267
00:30:39,650 --> 00:30:40,817
Ω, ναι, είναι στο πίσω μέρος της ταινίας.

268
00:30:41,849 --> 00:30:45,999
Ξέρετε τι; Μια νοικοκυρά θα ήταν καλή.

269
00:30:46,266 --> 00:30:46,749
Τι μου προτείνετε;

270
00:30:47,649 --> 00:30:50,582
Θέλω να πω, καλά, προσωπικά μου αρέσει το γαλλικό σουβενίρ.

271
00:30:51,282 --> 00:30:53,850
Είναι λίγο πιο ελαφρύ, πολύ πόσιμο.

272
00:30:54,349 --> 00:30:55,066
Στερεώστε το, παρακαλώ.

273
00:30:55,748 --> 00:30:56,015
Μεγάλος.

274
00:31:04,816 --> 00:31:05,599
Ναι, είναι εντάξει, αυτό το μέρος.

275
00:31:06,066 --> 00:31:06,781
Όχι, ναι.

276
00:31:07,198 --> 00:31:07,815
Φαίνεται πολύ ωραίο.

277
00:31:07,815 --> 00:31:12,697
Μην ανησυχείς, είναι πάνω μου. Οχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, είναι πάνω μου.

278
00:31:13,614 --> 00:31:15,597
Λοιπόν, άκου.

279
00:31:16,698 --> 00:31:18,464
Ήταν λίγο τρέλα αυτό που έκανες το άλλο βράδυ.

280
00:31:19,214 --> 00:31:20,065
Συγγνώμη για αυτό.

281
00:31:20,065 --> 00:31:21,397
Όχι, όχι, όχι, το βαθμολογώ ακόμα.

282
00:31:22,498 --> 00:31:24,514
Θα ήταν ένα
διαφορετική ιστορία αν γαμώσατε, αλλά...

283
00:31:25,414 --> 00:31:26,314
Δεν χρειάζεται να μπω σε αυτό.

284
00:31:26,714 --> 00:31:27,647
Ε, λοιπόν...

285
00:31:28,864 --> 00:31:29,164
καταλαβαίνω.

286
00:31:31,164 --> 00:31:32,196
Μπορούμε να παραγγείλουμε φαγητό;

287
00:31:32,647 --> 00:31:32,980
Ναι.

288
00:31:32,980 --> 00:31:33,647
Πεινάς, ναι;

289
00:31:33,814 --> 00:31:38,980
Παίρνουμε ένα Chateau Briont,
ας πούμε 400, 500 γραμμάρια. Σπάνιο όσο πηγαίνεις.

290
00:31:39,430 --> 00:31:39,614
Μεγάλος.

291
00:31:40,014 --> 00:31:45,313
Παίρνουμε καπνιστό μυελό των οστών,
πατάτες μοσχαρίσιο λίπος, ψητό ίσπι,

292
00:31:45,696 --> 00:31:47,614
και λίγες σάλτσες.

293
00:31:48,663 --> 00:31:49,095
Εκπλήξτε με.

294
00:31:49,563 --> 00:31:49,846
Απολύτως.

295
00:31:49,846 --> 00:32:13,277
Ναι. Υγεία, έτσι δεν είναι;

296
00:32:13,277 --> 00:32:24,394
Λοιπόν, τι είναι αυτό, σαν...

297
00:32:25,276 --> 00:32:26,393
Αυτό είναι σαν ένα MO.

298
00:32:27,110 --> 00:32:27,760
Ο MO μου.

299
00:32:29,060 --> 00:32:30,709
Το δείπνο βγαίνει με αγόρια και άντρες, τι είναι λοιπόν;

300
00:32:32,843 --> 00:32:33,894
Μπα, όχι συνήθως.

301
00:32:34,294 --> 00:32:34,494
ΕΝΤΑΞΕΙ.

302
00:32:35,677 --> 00:32:36,843
Λοιπόν, τι με κάνει τόσο ξεχωριστό;

303
00:32:38,227 --> 00:32:39,244
Θα πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό.

304
00:32:40,076 --> 00:32:40,793
Ω, σκατά.

305
00:32:42,909 --> 00:32:43,259
Ιδιο.

306
00:32:45,059 --> 00:32:45,609
Και είμαι απλά...

307
00:32:46,943 --> 00:32:48,476
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω ποια είναι η ατμόσφαιρα εδώ.

308
00:32:50,209 --> 00:32:50,609
Τι εννοείς;

309
00:32:51,359 --> 00:32:53,408
Δεν φαντάζομαι διπλό
ραντεβού με τους φίλους σας σύντομα.

310
00:32:55,641 --> 00:32:56,042
Είσαι αστείος.

311
00:32:58,842 --> 00:33:00,574
Κρατάς την πλευρά της ζωής σου εντελώς ξεχωριστή.

312
00:33:02,225 --> 00:33:03,158
Είμαι ιδιώτης.

313
00:33:03,676 --> 00:33:05,258
Ξέρεις, δεν μου αρέσει να μπαίνουν οι άνθρωποι στην επιχείρησή μου.

314
00:33:06,958 --> 00:33:07,808
Έχεις κοπέλα.

315
00:33:10,291 --> 00:33:10,991
Όχι αυτή τη στιγμή, όχι.

316
00:33:12,157 --> 00:33:13,174
Θα σου άρεσε αν το έκανα;

317
00:33:15,991 --> 00:33:16,541
Γιατί να μου αρέσει αυτό;

318
00:33:19,141 --> 00:33:19,941
ΕΝΤΑΞΕΙ.

319
00:33:21,074 --> 00:33:21,975
ΕΝΤΑΞΕΙ.

320
00:33:22,658 --> 00:33:23,541
σε βλέπω.

321
00:33:23,741 --> 00:33:24,457
Μμ-χμ. Μμ-χμ.

322
00:33:24,757 --> 00:33:24,957
Τι;

323
00:33:26,840 --> 00:33:28,840
Τι νομίζεις ότι θα έκανα για τα προς το ζην;

324
00:33:32,840 --> 00:33:33,957
Νομίζεις ότι είμαι έμπορος, εσώρουχα;

325
00:33:35,506 --> 00:33:36,190
Είναι αυτό που σας ενδιαφέρει;

326
00:33:37,440 --> 00:33:39,307
Θέλετε έναν μεγάλο άντρα να σας συμπεριφέρεται σαν μια μικρή σκύλα;

327
00:33:42,572 --> 00:33:43,105
Ισως.

328
00:33:45,689 --> 00:33:46,955
Ναι, ήξερα ότι ήσουν σφιγμένος.

329
00:33:50,839 --> 00:33:53,172
Λοιπόν, αν αυτό ψάχνεις,

330
00:33:53,839 --> 00:33:55,405
Θα μπορούσα να γεμίσω την κάρτα μπίνγκο σου.

331
00:33:56,288 --> 00:33:59,071
Πυροβολισμός, GBH, διακοπές λειτουργίας, όλα αυτά.

332
00:33:59,838 --> 00:33:59,954
Μμ-χμ.

333
00:34:01,238 --> 00:34:01,888
Σε τι ασχολήθηκες;

334
00:34:02,605 --> 00:34:04,455
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

335
00:34:04,888 --> 00:34:06,638
Ναι, το κάνω.

336
00:34:08,271 --> 00:34:08,439
Μετρητά.

337
00:34:23,836 --> 00:34:24,554
Σας ευχαριστώ.

338
00:34:25,870 --> 00:34:26,436
Ιησούς.

339
00:36:20,830 --> 00:36:22,597
Αυτό ψάχνεις, ναι;

340
00:36:23,430 --> 00:36:24,796
Θέλεις να σε γαμήσει στο σπίτι ένας τραμπούκος;

341
00:36:28,829 --> 00:36:31,529
Από αυτό βγαίνεις.

342
00:36:33,214 --> 00:36:34,479
Μου απαντάς όταν σου μιλάω;

343
00:36:36,279 --> 00:36:36,447
Ναί.

344
00:36:37,047 --> 00:36:37,497
Αυτό τι;

345
00:36:39,678 --> 00:36:40,678
Ναι, το θέλω.

346
00:37:52,192 --> 00:37:53,792
Τι στο διάολο;

347
00:38:07,192 --> 00:38:10,640
Αλλά δεν το έφτιαξα μόνος μου.

348
00:38:11,223 --> 00:38:14,691
Πήρα like, υλικό από like, ακριβώς κάτω από το δρόμο.

349
00:38:14,691 --> 00:38:16,157
Συνέβη μια φορά, συνέβη, συγγνώμη.

350
00:38:21,373 --> 00:38:22,791
Συγγνώμη, έπρεπε να σου στείλω μήνυμα.

351
00:38:22,841 --> 00:38:23,941
Ναι.

352
00:38:23,941 --> 00:38:25,857
Λίγη έκπληξη.

353
00:38:25,857 --> 00:38:28,555
Παίζοντας τον Anton, ήταν γραφτό να είναι πέντε άτομα.

354
00:38:32,190 --> 00:38:32,690
Πού ήσουν;

355
00:38:34,356 --> 00:38:34,773
Με έναν φίλο.

356
00:38:36,606 --> 00:38:39,271
Σαν φίλος ή ραντεβού.

357
00:38:41,004 --> 00:38:44,754
Συγγνώμη, απλά μου αρέσει, δεν ξέρω τι συμβαίνει με εσάς.

358
00:38:45,054 --> 00:38:45,621
Τι εννοείς;

359
00:38:47,605 --> 00:38:47,789
Απλά λείπει ο φίλος μου.

360
00:38:52,022 --> 00:38:52,289
Καλά.

361
00:38:53,022 --> 00:38:54,138
Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά;

362
00:39:12,053 --> 00:39:12,270
Όχι.

363
00:39:13,338 --> 00:39:13,538
Συγγνώμη.

364
00:39:13,871 --> 00:39:14,238
Είναι εντάξει.

365
00:39:14,653 --> 00:39:14,786
Απλά, εντάξει.

366
00:39:14,836 --> 00:39:18,070
Απλά βρες το μια αγκαλιά.

367
00:39:18,553 --> 00:39:18,770
ξέρω.

368
00:39:19,038 --> 00:39:20,021
Σαν να είναι μόνο αλκοόλ.

369
00:39:20,370 --> 00:39:23,420
Είμαι απλά μεθυσμένος και το μισώ.

370
00:39:24,719 --> 00:39:26,352
Συγγνώμη, είμαι τόσο ηλίθιος.

371
00:39:47,952 --> 00:39:48,319
Γεια.

372
00:39:48,819 --> 00:39:49,519
Είμαι τόσο τεμπέλης.

373
00:39:49,819 --> 00:39:50,484
Είναι απλώς αλκοόλ.

374
00:39:50,868 --> 00:39:52,135
Το μισώ.

375
00:39:52,135 --> 00:39:52,969
Ξέρω, μωρό μου.

376
00:39:53,169 --> 00:39:53,784
Είναι το χειρότερο.

377
00:39:55,434 --> 00:39:56,217
Έλα, πάμε.

378
00:39:56,434 --> 00:39:57,134
Ας σε βάλουμε μέσα.

379
00:42:11,477 --> 00:42:11,627
Liz;

380
00:42:14,809 --> 00:42:15,877
Έχετε ένα λουλούδι fayon;

381
00:42:16,427 --> 00:42:17,344
Για ποιο λόγο;

382
00:42:19,409 --> 00:42:19,726
Χαριτωμένος.

383
00:42:20,827 --> 00:42:21,109
Ναί.

384
00:42:21,409 --> 00:42:21,844
Αγαπήστε αυτό.

385
00:42:22,127 --> 00:42:22,327
Καλά.

386
00:42:22,543 --> 00:42:24,459
Κάνε αυτό το πράγμα όπου με κοιτάς αλλά μη με κοιτάς.

387
00:42:24,844 --> 00:42:25,275
Κοιτάξτε με.

388
00:42:25,275 --> 00:42:25,758
Είμαι ντροπαλός.

389
00:42:26,193 --> 00:42:27,242
Είμαι τόσο ντροπαλός.

390
00:42:27,858 --> 00:42:28,526
Δούλεψε το.

391
00:42:28,843 --> 00:42:29,659
Δούλεψε το.

392
00:42:29,659 --> 00:42:30,159
Υπέροχος.

393
00:42:33,693 --> 00:42:34,643
Χαριτωμένος.

394
00:42:34,643 --> 00:42:35,426
Χαριτωμένος.

395
00:42:35,643 --> 00:42:35,959
Χαριτωμένος.

396
00:42:35,959 --> 00:42:37,025
Τώρα το πρόσωπό σου χτυπάει.

397
00:43:10,756 --> 00:43:12,306
Τι στο διάολο;

398
00:43:12,940 --> 00:43:13,173
Τι;

399
00:43:13,806 --> 00:43:15,673
Δεν ξέρεις ποιος ψάχνει.

400
00:43:17,056 --> 00:43:17,174
Δεν ξέρεις ποιος ψάχνει.

401
00:43:17,174 --> 00:43:18,407
Α, αλλά δείχνω χαριτωμένος εκεί, σωστά;

402
00:43:18,524 --> 00:43:19,239
Όχι, σοβαρά μιλάω.

403
00:43:22,906 --> 00:43:23,073
Συγνώμη.

404
00:43:25,922 --> 00:43:30,905
Μόλις σε σκεφτόμουν.

405
00:43:35,390 --> 00:43:35,773
τι κάνεις;

406
00:43:42,804 --> 00:43:43,738
Είσαι λαίμαργος από ένα θέμα.

407
00:43:45,804 --> 00:43:47,205
Μπορώ να πω στους φίλους σου για μένα;

408
00:43:49,221 --> 00:43:50,639
Μπορώ να πω στους φίλους σου για μένα;

409
00:43:50,639 --> 00:43:50,839
Όχι.

410
00:43:51,455 --> 00:43:52,238
Τι θα έκανα;

411
00:43:53,421 --> 00:43:54,353
Ποιος με βοηθάει;

412
00:43:55,103 --> 00:43:55,853
Ω, Θεέ μου.

413
00:43:56,821 --> 00:43:58,621
Ω, ω.

414
00:43:59,504 --> 00:44:01,503
Ω, ω.

415
00:44:02,121 --> 00:44:02,854
Ω, ω.

416
00:44:02,854 --> 00:44:03,321
Θεέ μου.

417
00:44:03,821 --> 00:44:04,438
Ω, ω.

418
00:44:05,221 --> 00:44:08,035
Ω, ω.

419
00:44:08,035 --> 00:44:18,170
Ω, ω.

420
00:44:19,220 --> 00:44:19,936
Πάλι τα ίδια, ναι;

421
00:44:21,338 --> 00:44:21,520
Ναι.

422
00:44:27,802 --> 00:44:29,852
Κάτι είναι, ναι, είμαι καλός τύπος.

423
00:44:30,952 --> 00:44:32,769
Αν με ασεβείς, γαμώσου.

424
00:44:32,819 --> 00:44:34,302
-Θα το ξεχάσεις. -Ναι;

425
00:44:34,952 --> 00:44:36,369
-Είμαι άρρωστος. -Δεν είσαι;

426
00:44:36,669 --> 00:44:36,935
Ναι.

427
00:44:38,801 --> 00:44:41,734
Εντάξει, ας θυμηθούμε να μην σε γαμήσω τότε.

428
00:45:05,817 --> 00:45:13,317
Τι στο διάολο;

429
00:45:14,800 --> 00:45:15,232
Γαμήστε σας.

430
00:45:16,032 --> 00:45:16,550
Απενεργοποιήστε το.

431
00:45:17,567 --> 00:45:18,999
Τι στο διάολο κάνεις; Απενεργοποιήστε το.

432
00:45:19,799 --> 00:45:20,817
Είναι σβηστό, είναι σβηστό.

433
00:45:22,167 --> 00:45:23,599
Βγες στο διάολο από το αμάξι μου.

434
00:45:23,932 --> 00:45:24,648
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν...

435
00:45:24,648 --> 00:45:26,499
Όχι, γαμώσου. Νόμιζες ότι αστειεύομαι;

436
00:45:26,499 --> 00:45:26,899
Όχι, ήμουν...

437
00:45:27,031 --> 00:45:27,999
Νόμιζες ότι αστειεύομαι;

438
00:45:28,249 --> 00:45:29,549
Όχι, όχι, όχι, μην με δοκιμάζεις τότε.

439
00:45:30,798 --> 00:45:32,231
λυπάμαι.

440
00:45:32,231 --> 00:45:34,699
Διαγράψτε το. Διαγράψτε το τώρα.

441
00:45:36,348 --> 00:45:37,316
είσαι...

442
00:45:37,898 --> 00:45:38,731
Γάμα, γιος ενός...

443
00:45:41,066 --> 00:45:47,266
Σου είπα ότι δεν θέλω το πρόσωπό μου ή τίποτα.

444
00:45:48,265 --> 00:45:49,748
Δεν ξέρω, δεν σε ξέρω έτσι.

445
00:45:49,748 --> 00:45:50,615
Δεν ξέρω τι ασχολείσαι.

446
00:45:51,798 --> 00:45:52,897
Λυπάμαι, φίλε.

447
00:45:53,797 --> 00:45:54,264
Ήταν λάθος.

448
00:45:54,814 --> 00:45:55,564
Μην το ξανακάνεις.

449
00:46:09,146 --> 00:46:09,796
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

450
00:46:55,794 --> 00:46:57,760
Μπορώ να σας κάνω μια αναβάθμιση για αυτό φτηνά.

451
00:46:57,810 --> 00:47:00,794
5G, καλύτερη κάμερα.

452
00:47:02,110 --> 00:47:03,060
Είναι μια χαρά.

453
00:47:04,244 --> 00:47:07,193
Όχι, δεν θα σε έβαζα να το πληρώσεις ή τίποτα.

454
00:47:08,859 --> 00:47:09,893
Καλά.

455
00:47:11,793 --> 00:47:12,043
Σας ευχαριστώ.

456
00:47:19,226 --> 00:47:20,059
Έχω μια ψυχραιμία, ναι;

457
00:47:21,793 --> 00:47:22,758
Όπως,

458
00:47:22,808 --> 00:47:29,325
αν με σοκάρεις, θα αντιδράσω.

459
00:47:31,358 --> 00:47:42,241
Το καταλαβαίνω.

460
00:47:45,325 --> 00:47:45,758
Ναι;

461
00:47:49,791 --> 00:47:50,792
σε έβαλα σε ένα...

462
00:47:53,790 --> 00:47:55,907
σε ευάλωτη θέση όμως.

463
00:47:56,941 --> 00:47:57,791
Έπρεπε να ρωτήσω.

464
00:48:00,807 --> 00:48:01,657
Φταίω εγώ.

465
00:48:11,789 --> 00:48:12,522
λυπάμαι.

466
00:48:23,789 --> 00:48:25,823
Συγνώμη.

467
00:48:39,922 --> 00:48:40,204
Συγνώμη.

468
00:49:54,918 --> 00:49:55,818
- Τα λέμε λοιπόν την επόμενη εβδομάδα;

469
00:50:04,450 --> 00:50:07,782
Αυτό ήταν ωραίο.

470
00:50:10,099 --> 00:50:11,099
Στο τέλος.

471
00:50:13,500 --> 00:50:15,782
- Ναι;

472
00:50:17,399 --> 00:50:18,850
- Ναι.

473
00:50:22,798 --> 00:50:26,249
- Εντάξει.

474
00:50:27,731 --> 00:50:28,931
Εντάξει, θα σου στείλω μήνυμα.

475
00:50:30,131 --> 00:50:30,831
- Εντάξει.

476
00:50:56,547 --> 00:50:57,547
- Τι στο διάολο;

477
00:50:58,297 --> 00:50:58,814
Τι στο διάολο;

478
00:50:59,230 --> 00:50:59,597
Απενεργοποιήστε το.

479
00:51:00,447 --> 00:51:01,147
Απενεργοποιήστε το.

480
00:51:01,615 --> 00:51:01,980
Είναι σβηστό.

481
00:51:05,697 --> 00:51:12,796
- Απλώς λέω, αν τα παιδιά μου φαίνονται έτσι,

482
00:51:12,796 --> 00:51:14,429
Μάλλον δεν θα συνέχιζα να τα βάζω στο Instagram.

483
00:51:14,429 --> 00:51:14,697
- Τζόυς.

484
00:51:16,029 --> 00:51:18,996
- Ναι;

485
00:51:19,679 --> 00:51:20,429
- Πού ήσουν;

486
00:51:22,845 --> 00:51:23,295
- Με έναν φίλο;

487
00:51:23,828 --> 00:51:26,146
- Μου είπε ότι δεν χρειάζεται να λες ψέματα για αυτό.

488
00:51:26,146 --> 00:51:27,545
Ξέρω ότι βλέπεις κάποιον.

489
00:51:28,628 --> 00:51:30,595
- Θέλω μόνο να μιλήσουμε ξανά.

490
00:51:31,211 --> 00:51:32,046
- Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα;

491
00:51:32,696 --> 00:51:33,210
- Όχι.

492
00:51:35,578 --> 00:51:36,128
Έλα και κάτσε.

493
00:51:42,477 --> 00:51:42,927
Ερχομαι.

494
00:51:49,210 --> 00:51:49,378
Καλά.

495
00:51:54,694 --> 00:51:55,777
- Συνέχισε τότε.

496
00:51:58,243 --> 00:52:00,544
- Μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι, παρακαλώ;

497
00:52:01,027 --> 00:52:02,676
- Έχω κίτρινους τύπους που με αγνοούν.

498
00:52:02,676 --> 00:52:02,893
-Επειδή...

499
00:52:05,276 --> 00:52:07,409
- Α, ήμουν πολύ μεθυσμένος.

500
00:52:07,409 --> 00:52:08,343
Απλώς θέλω να το ξεχάσω ποτέ.

501
00:52:08,725 --> 00:52:09,725
- Είναι ήδη ξεχασμένο.

502
00:52:11,576 --> 00:52:12,293
- Καλά.

503
00:52:12,576 --> 00:52:12,843
- Καλά.

504
00:52:15,093 --> 00:52:18,693
- Είναι αυτό;

505
00:52:27,592 --> 00:52:39,041
- Εντάξει, τι είναι αυτή η ενέργεια που έφερες μέσα

506
00:52:39,041 --> 00:52:39,574
μαζί σου απόψε;

507
00:52:39,824 --> 00:52:42,174
- Μμ, απογοήτευση, σύγχυση,

508
00:52:42,574 --> 00:52:43,992
ένα ράντισμα απέχθειας για τον εαυτό.

509
00:52:44,423 --> 00:52:46,624
Ξέρεις, Παρασκευή βράδυ.

510
00:52:47,124 --> 00:52:47,974
- Χύσε το τσάι, σκύλα.

511
00:52:49,024 --> 00:52:52,006
- Μπορούμε να μεθύσουμε;

512
00:53:13,290 --> 00:53:15,222
- Υποθέτω ότι το συνόψισες.

513
00:53:16,106 --> 00:53:18,290
Είναι απλά... - Ιστορία.

514
00:53:19,423 --> 00:53:22,571
- Βλέπετε, γι' αυτό δεν το κάνουμε
ραντεβού με άτομα που μισούν τον εαυτό τους.

515
00:53:22,905 --> 00:53:23,905
- Δεν πήρα αυτό το σημείωμα.

516
00:53:24,289 --> 00:53:26,088
- Θέλω να πω, να μην είναι όλη η Oprah για αυτό,

517
00:53:26,088 --> 00:53:27,389
αλλά αν δεν υπάρχει συναισθηματική σύνδεση,

518
00:53:27,589 --> 00:53:28,704
είσαι απλά ένας σφιγκτήρας

519
00:53:28,704 --> 00:53:29,905
για να απορρίψει τον ερχομό του.

520
00:53:33,321 --> 00:53:35,289
- Το είπα σωστά;

521
00:53:37,004 --> 00:53:38,036
- Μου έστειλε μήνυμα σήμερα το πρωί.

522
00:53:50,420 --> 00:53:57,702
- Λοιπόν...

523
00:54:09,485 --> 00:54:11,269
Εγώ και ο Τόμπι

524
00:54:11,269 --> 00:54:16,403
έχουν μιλήσει για τα γενέθλιά σου.

525
00:54:20,684 --> 00:54:22,684
Αναρωτιέσαι πώς θέλεις να το αντιμετωπίσεις φέτος.

526
00:54:23,268 --> 00:54:24,585
- Έλεγα ότι αυτό...

527
00:54:24,585 --> 00:54:24,769
- Όχι.

528
00:54:24,769 --> 00:54:25,535
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

529
00:54:29,685 --> 00:54:32,768
- Όχι, προφανώς δεν υπάρχει πίεση από εμάς.

530
00:54:33,218 --> 00:54:33,602
Μπορεί να είναι,

531
00:54:33,618 --> 00:54:39,901
μπορεί να είναι ό,τι θέλετε να είναι.

532
00:54:43,301 --> 00:54:43,767
- Χμμ.

533
00:54:47,334 --> 00:54:50,966
Νομίζω ότι θέλω να επιστρέψω στη σκηνή.

534
00:54:54,717 --> 00:54:57,283
- Ναι;

535
00:54:58,400 --> 00:55:00,233
- Ναι.

536
00:55:03,617 --> 00:55:03,817
- Ναι.

537
00:55:05,800 --> 00:55:07,082
- Της λείπει.

538
00:55:08,565 --> 00:55:09,232
- Και για τον μπαμπά.

539
00:55:09,566 --> 00:55:10,082
- Ναι.

540
00:55:11,300 --> 00:55:12,716
- Κι εμένα μου λείπει.

541
00:55:14,215 --> 00:55:16,132
- Όχι, όχι, ήταν έτσι,

542
00:55:16,832 --> 00:55:20,299
ήταν τόσο δυνατή.

543
00:55:23,115 --> 00:55:24,815
Δεν είναι ότι προκαλεί σύγχυση.

544
00:55:25,065 --> 00:55:25,298
ήταν σαν,

545
00:55:27,765 --> 00:55:30,932
ήταν σαν να ήταν η πραγματική εγώ και,

546
00:55:33,015 --> 00:55:34,631
και ήμουν η παράσταση.

547
00:55:38,864 --> 00:55:41,581
Γέλασα με αυτό.

548
00:55:43,547 --> 00:55:44,097
Μετά, ξέρεις.

549
00:55:49,030 --> 00:55:51,463
Ήταν σαν να μην ήμουν,

550
00:55:54,896 --> 00:55:56,329
είναι σαν να μην άξιζα πια αυτό.

551
00:56:01,413 --> 00:56:02,263
- Θα μπορούσα να την απογοητεύσω.

552
00:56:03,897 --> 00:56:06,463
- Δεν απογοήτεψες κανέναν, μωρό μου.

553
00:56:09,129 --> 00:56:10,463
- Λοιπόν,

554
00:56:11,396 --> 00:56:15,161
πρέπει να προετοιμαστούμε για μια περιοδεία επιστροφής;

555
00:56:15,561 --> 00:56:15,761
- Ω.

556
00:56:16,579 --> 00:56:17,913
- Εμφανίζεται το Kyoko.

557
00:56:55,909 --> 00:56:56,659
- Ζευγαρώνεις, ρε φίλε.

558
00:56:57,059 --> 00:56:58,627
- Βάλτε τα κορίτσια μέσα, βάλτε τα κορίτσια.

559
00:56:58,827 --> 00:56:59,909
- Έλα, ποιος είναι ο τρόπος σου;

560
00:57:00,294 --> 00:57:01,093
- Ναι, εσύ είσαι, Μπις.

561
00:57:01,293 --> 00:57:03,359
- Πάρε το επόμενο.

562
00:57:04,077 --> 00:57:05,458
- Ο ιπποτισμός πάει πολύ.

563
00:57:06,558 --> 00:57:07,075
-Είσαι αστείο.

564
00:57:07,575 --> 00:57:08,725
-Αστειεύεσαι, ε;

565
00:57:09,175 --> 00:57:10,258
Με βρίσκει αστείο.

566
00:57:10,258 --> 00:57:10,808
- Είσαι Bish.

567
00:57:11,626 --> 00:57:13,008
- Ω, ο μικρός σύντροφος του Πρέστον.

568
00:57:15,426 --> 00:57:17,976
Πώς ήταν πάλι το όνομα;

569
00:57:18,692 --> 00:57:18,992
- Τζουλς.

570
00:57:19,275 --> 00:57:20,792
- Νομίζω ότι ο Πρέστον είπε ότι ήταν πολύ κουρασμένος για να γυρίσει σπίτι.

571
00:57:21,092 --> 00:57:21,425
- Χριστιανός.

572
00:57:23,025 --> 00:57:24,957
- Τι κάνεις εκεί, Τζουλ;

573
00:57:26,124 --> 00:57:28,025
- Είμαι εδώ για να το αναλάβω.

574
00:57:29,258 --> 00:57:30,457
Ξέρεις, παίρνει όλα αυτά τα χάλια από εμένα.

575
00:57:30,824 --> 00:57:31,674
- Μην τον σκίζεις.

576
00:57:34,208 --> 00:57:39,624
- Γεια σου.

577
00:57:40,507 --> 00:57:41,807
- Γεια, γυμνοί, παιδιά.

578
00:57:42,091 --> 00:57:44,824
- Γεια σου, Πρέστον, φίλε, φόρεσε γαμημένα ρούχα.

579
00:57:44,824 --> 00:57:45,357
- Έλα, άνθρωπε.

580
00:57:45,357 --> 00:57:46,107
- Έχουμε παρέα.

581
00:57:47,257 --> 00:57:49,124
Ορκίζομαι ότι προσπαθεί να σε αποπλανήσει, Τζουλ.

582
00:57:49,506 --> 00:57:50,523
- Πρέστον, έχεις τα κρύα.

583
00:57:50,523 --> 00:57:50,756
- Το ξέρω.

584
00:57:51,090 --> 00:57:52,706
- Τέλειωσα, 40 από εσάς πήγαιναν χαμένα.

585
00:57:52,706 --> 00:57:54,323
- Αχ, ο Ντεμπς κάνε ένα σφύριγμα, φίλε.

586
00:57:54,323 --> 00:57:55,290
- Γαμημένο ψυχο, φίλε.

587
00:57:55,705 --> 00:58:00,155
- Ζυλ, φίλε, βάλε λίγο
ρούχα και μπορούμε να φύγουμε από εδώ.

588
00:58:00,155 --> 00:58:01,323
- Περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ μην με αφήσεις.

589
00:58:01,790 --> 00:58:02,623
Μη με ακολουθείς.

590
00:58:04,556 --> 00:58:05,022
Χαλαρώστε.

591
00:58:05,273 --> 00:58:05,489
- Μπράβο.

592
00:58:05,904 --> 00:58:06,104
- Γιο.

593
00:58:06,572 --> 00:58:06,972
- Βάλε το πίσω.

594
00:58:07,505 --> 00:58:08,472
- Α, ναι, ναι, ναι.

595
00:58:09,605 --> 00:58:11,755
- Τζουλς.

596
00:58:14,955 --> 00:58:15,372
Jules!

597
00:58:16,555 --> 00:58:23,871
- Αδερφέ, ακόμα δεν έχω ρούχα, φίλε.

598
00:58:24,204 --> 00:58:24,571
Φέρτε το εδώ.

599
00:58:24,788 --> 00:58:26,271
- Σε κλέβουν, σε κλέβουν.

600
00:58:26,271 --> 00:58:27,054
Σε μαλώνουν, Τζουλ.

601
00:58:27,354 --> 00:58:27,872
Τι λες;

602
00:58:27,872 --> 00:58:29,089
- Πόσοι είναι στην εκκλησία να συναντηθούμε, φίλε;

603
00:58:29,089 --> 00:58:30,171
- Ξέρεις, μόλις θα βγούμε.

604
00:58:30,171 --> 00:58:32,204
- Όχι, πολύ, αυτός ο τύπος ήταν στο Pentonville με τον Πρέστον

605
00:58:32,204 --> 00:58:33,988
και με κοιτάζει σαν να είμαι ο απατεώνας.

606
00:58:34,688 --> 00:58:36,470
Μπαίνεις στο σπίτι μου και είσαι αγενής μαζί μου, Τζουλ;

607
00:58:37,170 --> 00:58:37,570
- Δεν είμαι.

608
00:58:39,053 --> 00:58:41,271
- Τότε έλα και κάτσε φίλε.

609
00:58:44,153 --> 00:58:53,769
- Ξέρεις τι, όμως, ναι, αν ήθελες χόρτο,

610
00:58:53,802 --> 00:58:55,270
θα έπρεπε να είχες έρθει κατευθείαν στην πηγή.

611
00:58:56,920 --> 00:58:58,703
Θα σας έδινε μια πολύ καλύτερη συμφωνία.

612
00:58:59,103 --> 00:59:00,169
- Έλα, δεν πειράζει, φίλε.

613
00:59:00,419 --> 00:59:01,286
Μόνο για ύπνο, έχω αρκετά.

614
00:59:01,886 --> 00:59:04,270
- Πόσα λεφτά έχεις πάνω σου τώρα;

615
00:59:04,503 --> 00:59:06,601
- Φυσικά, φίλε, αυτό είναι το κρέας του Πρέστον, αδερφέ.

616
00:59:07,301 --> 00:59:09,002
- Σώσε τα ούλα σου, φίλε, αυτό δεν είναι τρομακτικό.

617
00:59:10,786 --> 00:59:11,785
Δεν θα πέσει το σαπούνι.

618
00:59:11,785 --> 00:59:12,669
- Άσε το, φίλε.

619
00:59:13,484 --> 00:59:15,285
- Για τι ήσουν μέσα;

620
00:59:15,985 --> 00:59:16,386
- Τι;

621
00:59:17,401 --> 00:59:18,085
- Φυλακή.

622
00:59:19,652 --> 00:59:20,018
- Ω.

623
00:59:21,701 --> 00:59:23,350
- Μείνε τότε.

624
00:59:26,484 --> 00:59:28,919
- Θέλεις λίγα δευτερόλεπτα ακόμα για να το σκεφτείς;

625
00:59:28,919 --> 00:59:30,483
- Όχι, όχι, όχι, απλά δεν θέλω να το συζητήσω, έτσι δεν είναι;

626
00:59:31,668 --> 00:59:34,585
- Δεν θα πω ψέματα, Τζουλ, δεν μοιάζεις με τον τύπο.

627
00:59:37,617 --> 00:59:39,850
- Ω, σκατά, άναψες το Streetfire.

628
00:59:40,518 --> 00:59:42,167
- Είσαι gamer, Jules;

629
00:59:42,567 --> 00:59:43,367
- Ω, ναι, βάζω στοίχημα.

630
00:59:43,367 --> 00:59:45,968
- Λοιπόν, είμαι στην πραγματικότητα στο top 10 στον κόσμο στο Streetfire.

631
00:59:46,618 --> 00:59:47,682
- Ωχ, ρε.

632
00:59:47,682 --> 00:59:48,550
- Τοπ 10 στο δωμάτιο, λοιπόν.

633
00:59:50,182 --> 00:59:52,517
- Top 10 σε αυτό το δωμάτιο στο Streetfire.

634
00:59:54,466 --> 00:59:54,999
- Ω, δώσε μου αυτό.

635
00:59:55,766 --> 00:59:56,267
-Θες να παίξουμε;

636
00:59:56,467 --> 00:59:56,682
- Ναι.

637
00:59:57,583 --> 00:59:58,482
- Θα είμαι η θέση του κάθε παίκτη.

638
00:59:59,116 --> 00:59:59,416
- Τζακ.

639
00:59:59,616 --> 01:00:00,699
- Loud Jules, φίλε, είναι καλεσμένος.

640
01:00:01,482 --> 01:00:02,982
- Ναι, μην στεναχωριέσαι που ο Jules, αυτός είναι ο χαρακτήρας μου.

641
01:00:03,299 --> 01:00:04,599
- Έχεις δει δεύτερο, έρχεται με λιοντάρι;

642
01:00:05,515 --> 01:00:06,298
- Ένα λιοντάρι, ναι.

643
01:00:06,782 --> 01:00:07,898
- Έρχεται και με λιοντάρι.

644
01:00:07,898 --> 01:00:08,282
- Ορίστε.

645
01:00:08,516 --> 01:00:09,466
-Τι γελάς ρε φίλε;

646
01:00:10,049 --> 01:00:10,965
- Γελάω ρε φίλε.

647
01:00:10,965 --> 01:00:12,198
- Είναι μια γαμημένη τίγρη, αδερφέ.

648
01:00:13,082 --> 01:00:14,066
- Τώρα, ας ξεκινήσουμε.

649
01:00:14,316 --> 01:00:16,149
- Ω, ο Τζουλς θα είναι ο Τσουν-Λι.

650
01:00:19,465 --> 01:00:21,265
- Ξέρεις, είναι μια γελοιογραφία, innit;

651
01:00:21,265 --> 01:00:21,965
- Αυτή είναι.

652
01:00:22,865 --> 01:00:24,665
Jules, Chun-Li θα το πάρει, ξέρεις.

653
01:00:25,365 --> 01:00:25,998
Γάμα, ξέρεις.

654
01:00:25,998 --> 01:00:26,548
- Έλα, Τζακ.

655
01:00:26,548 --> 01:00:29,064
- Αν οι μηροί της είναι τόσο μεγάλοι, φαντάζομαι το bunder.

656
01:00:29,064 --> 01:00:29,547
- Μεγεθών.

657
01:00:30,565 --> 01:00:33,181
- Μμμ, μόλις μπείτε, ναι;

658
01:00:33,481 --> 01:00:34,846
- Ω, αυτό το αρσε.

659
01:00:35,214 --> 01:00:35,979
- Γάμα, ξέρεις.

660
01:00:37,280 --> 01:00:38,179
- Ξέρεις, μπορείς να κάνεις λέι-ον-απ.

661
01:00:38,179 --> 01:00:40,564
- Τρέχω αδερφέ, χαστουκίζω κι εδώ μέσα.

662
01:00:40,814 --> 01:00:41,546
- Πέθανες, αδερφέ.

663
01:00:43,047 --> 01:00:44,564
-Πραγματικά έχω παχύνει πριν.

664
01:00:46,615 --> 01:00:48,080
- Απλά παίξε το παιχνίδι, φίλε.

665
01:00:51,096 --> 01:00:53,345
-Μόλις τελειοποιήθηκες από ένα κορίτσι.

666
01:00:55,863 --> 01:01:00,463
- Ειλικρινά πάντα λέει ότι είναι ο καλύτερος.

667
01:01:00,879 --> 01:01:01,979
- Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο τώρα.

668
01:01:03,546 --> 01:01:06,278
- Αποκαταστάθηκε, φίλε, θα κάνεις
κάποιο γαμημένο άγριο σε αυτό, φίλε.

669
01:01:08,663 --> 01:01:10,778
- Φλερτάρετε, λέτε, «Κινηθείτε ξανά και ξανά».

670
01:01:17,095 --> 01:01:19,061
- Είστε τόσο δυνατοί.

671
01:01:19,761 --> 01:01:20,344
- Είσαι φτηνός, Όλα.

672
01:01:20,344 --> 01:01:20,878
- Έλα, Ντον.

673
01:01:20,994 --> 01:01:21,961
- Πάλι φέρνεις την Τρίλια, ναι;

674
01:01:21,961 --> 01:01:22,177
- Ναι.

675
01:01:22,844 --> 01:01:24,378
- Ξέρεις ποιος θα είναι, ρε;

676
01:01:24,378 --> 01:01:24,878
- Ορίστε.

677
01:01:25,278 --> 01:01:26,378
- Σ' αγαπώ, τόσο σοβαρά;

678
01:01:28,261 --> 01:01:28,794
- Έλα, Ντον.

679
01:01:28,794 --> 01:01:29,844
- Πώς γίνεται να παίζεις, innit;

680
01:01:30,044 --> 01:01:31,744
- Κοίτα τον Ντον να παίζει με δύο δάχτυλα

681
01:01:31,744 --> 01:01:32,977
σαν να παίζει ένα γαμημένο πιάνο.

682
01:01:35,693 --> 01:01:36,710
-Έτσι κάνεις την αλλαγή,

683
01:01:37,077 --> 01:01:37,793
εσύ κάνεις όλο το παιχνίδι φίλε.

684
01:01:37,793 --> 01:01:38,810
- Ω, γάμα, είσαι νεκρός.

685
01:01:39,110 --> 01:01:39,744
- Είσαι νεκρός.

686
01:01:41,377 --> 01:01:42,260
- Το ξέρω.

687
01:01:47,993 --> 01:01:49,209
- Εντάξει, γάμα, φίλε.

688
01:01:49,759 --> 01:01:51,393
- Ξέρεις ότι το παιχνίδι σου είναι repacko.

689
01:01:51,393 --> 01:01:52,093
- Ναι, έχω γαμηθεί.

690
01:01:52,093 --> 01:01:52,758
- Όπως, καταλαβαίνεις.

691
01:01:53,742 --> 01:01:54,042
- Σωστά.

692
01:01:56,409 --> 01:01:57,993
- Το κάνεις να μείνει όρθιο, γαμώτο.

693
01:01:58,109 --> 01:01:58,492
Μείνε όρθιος.

694
01:02:01,393 --> 01:02:02,393
- Γαμώτο, είμαι μισομαθημένος.

695
01:02:02,659 --> 01:02:04,208
- Τα κατάφερες, είσαι πολύ καιρός.

696
01:02:04,441 --> 01:02:05,375
- Είμαι λίγο άρρωστος.

697
01:02:05,375 --> 01:02:06,792
- Έχεις δύο, έχεις δύο.

698
01:02:06,792 --> 01:02:07,174
- Έχεις δύο.

699
01:02:07,174 --> 01:02:08,975
- Το πρόβλημα με το χειριστήριο είναι ότι το κρατάς.

700
01:02:08,975 --> 01:02:10,075
- Προσπάθησε να κατέβεις από τον γαμημένο τοίχο.

701
01:02:10,075 --> 01:02:10,491
- Αυτό είναι όλο.

702
01:02:10,491 --> 01:02:10,941
- Θα αρπάξεις ξανά.

703
01:02:11,275 --> 01:02:11,958
- Εμπιστεύσου με.

704
01:02:12,258 --> 01:02:13,075
Προσπαθήστε, κάντε το ξανά.

705
01:02:13,542 --> 01:02:14,808
- Θα πρέπει να συνεχίσεις να περνάς.

706
01:02:15,409 --> 01:02:16,591
- Πώς γίνεται αυτό ακριβώς να αιμοληψία;

707
01:02:16,608 --> 01:02:18,258
Ω, όχι, α-ω.

708
01:02:18,258 --> 01:02:19,957
- Μην πετάς τα πράγματά μου στο έδαφος,

709
01:02:19,957 --> 01:02:20,641
ορκίζομαι.

710
01:02:21,325 --> 01:02:23,074
Κάποιος να μου περάσει το γαμημένο, φίλε.

711
01:02:23,774 --> 01:02:24,441
- Κακή ασέβεια, φίλε.

712
01:02:24,441 --> 01:02:25,391
- Αστειεύομαι φίλε.

713
01:02:25,707 --> 01:02:26,508
- Γαμήσου, φίλε.

714
01:02:27,291 --> 01:02:28,207
- Δεν κρατάς τον τοίχο.

715
01:02:28,207 --> 01:02:29,274
- Το κάνεις για τους Εβραίους, γαμώτο.

716
01:02:29,607 --> 01:02:30,207
- Γάμα αυτό.

717
01:02:33,692 --> 01:02:36,406
- Σώπα, σκάσε, γαμημένο μάγκα.

718
01:02:37,473 --> 01:02:38,040
-Τι εννοείς;

719
01:02:38,557 --> 01:02:39,541
- Σε βλέπω να χάνεις.

720
01:02:40,656 --> 01:02:41,990
- Πρέστον, είσαι στο πρόσωπό μου, φίλε.

721
01:02:42,040 --> 01:02:43,307
Έρχεται τώρα, πληγώνεται.

722
01:02:43,874 --> 01:02:44,557
- Πού είναι η μπάλα;

723
01:02:45,107 --> 01:02:47,574
- Θα πρέπει να το βγάλεις από το γαμημένο μου πρόσωπο, φίλε.

724
01:02:50,573 --> 01:02:52,405
- Θα κερδίσω, θα το κερδίσω.

725
01:02:52,405 --> 01:02:53,205
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί.

726
01:02:53,373 --> 01:02:55,373
Θα κερδίσω, θα κερδίσω.

727
01:02:57,905 --> 01:02:58,589
- Ω, φίλε.

728
01:02:58,939 --> 01:02:59,539
- Γαμήσου, φίλε.

729
01:02:59,939 --> 01:03:01,172
- Αυτός ο τύπος προσπαθεί να απατήσει.

730
01:03:01,172 --> 01:03:02,340
- Ήταν τόσο κοντά όμως.

731
01:03:02,340 --> 01:03:03,506
- Αυτός ο τύπος απατά.

732
01:03:03,805 --> 01:03:04,471
- Τι υπάρχει σε αυτό το χάλι;

733
01:03:05,038 --> 01:03:06,588
- Σου είπα ότι αυτός ο τύπος ήταν τρελός.

734
01:03:22,470 --> 01:03:24,404
- Με βλέπεις να συναντιόμαστε;

735
01:03:25,888 --> 01:03:26,388
- Κάπως, ναι.

736
01:03:28,686 --> 01:03:32,104
Μπορούμε να φύγουμε από εκεί τώρα αν θέλετε.

737
01:03:33,953 --> 01:03:36,636
- Θα μπορούσαμε να γαμούμε.

738
01:03:39,186 --> 01:03:39,853
- Όχι φίλε.

739
01:03:42,003 --> 01:03:43,586
- Τζουλ, πάρε μου μια μπύρα, φίλε.

740
01:03:43,886 --> 01:03:44,586
- Δεν έμεινε κανένα.

741
01:03:44,904 --> 01:03:46,253
- Γαμώ Πρέστον, φίλε.

742
01:03:46,253 --> 01:03:47,886
Αγόρασε τις δικές σου γαμημένες μπύρες, φίλε.

743
01:03:47,886 --> 01:03:48,770
- Το πρώτο που είχα.

744
01:03:48,770 --> 01:03:50,703
- Συνέχισε να κυκλοφορείς με το BMW του θείου σου.

745
01:03:51,053 --> 01:03:52,102
- Φίλε, γιατί είσαι χαζοκεφαλής;

746
01:03:53,485 --> 01:03:54,502
- Λοιπόν, είσαι τσαμπουκάς;

747
01:03:55,485 --> 01:03:56,469
Έλα ρε φίλε.

748
01:03:56,469 --> 01:03:57,702
- Ρε θείε μου, να το αναβάλω;

749
01:03:58,652 --> 01:03:59,402
- Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις;

750
01:03:59,652 --> 01:04:00,370
- Βγαίνουμε έξω.

751
01:04:00,685 --> 01:04:01,885
Δεν μένω σε κανένα ξηρό σπίτι.

752
01:04:02,185 --> 01:04:03,569
- Εστιάστε στο παιχνίδι, επικεντρωθείτε στο παιχνίδι.

753
01:04:03,569 --> 01:04:04,801
- Τζουλς, έρχεσαι;

754
01:04:05,851 --> 01:04:07,352
- Δεν μπορούμε, πρέπει να κάνουμε.

755
01:04:07,952 --> 01:04:09,002
- Τι, σε κουβεντιάζει;

756
01:04:09,651 --> 01:04:10,901
Κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις, φίλε.

757
01:04:12,802 --> 01:04:13,102
- Τζουλς.

758
01:04:14,769 --> 01:04:16,084
- Ναι.

759
01:04:18,302 --> 01:04:18,667
Είστε εντάξει;

760
01:04:19,868 --> 01:04:21,001
- Έλα, πολύ.

761
01:04:21,001 --> 01:04:21,533
-Τι κάνεις;

762
01:04:22,083 --> 01:04:22,333
- Τελείωσα.

763
01:04:23,533 --> 01:04:24,633
- Απλώς το κρατάω ενδιαφέρον.

764
01:04:25,451 --> 01:04:26,368
- Γεια, Λίντιαν, έλα μέσα, ναι;

765
01:04:26,901 --> 01:04:27,183
- Έλεγχος.

766
01:04:32,301 --> 01:04:34,732
- Ναι, αυτός είναι ο Jules, ναι;

767
01:04:34,982 --> 01:04:35,232
- Ναι, το κάνει.

768
01:04:35,900 --> 01:04:36,900
- Εντάξει, πάμε, μερικές βολές.

769
01:04:37,868 --> 01:04:38,667
- Ναι, ναι, πυροβολισμοί.

770
01:04:39,382 --> 01:04:39,900
-Τον πήρες, λοιπόν;

771
01:04:39,900 --> 01:04:40,966
- Ναι, έλα λοιπόν.

772
01:04:40,966 --> 01:04:41,533
- Έλα, έλα.

773
01:05:01,532 --> 01:05:06,931
- Ουά, ουά, ουά, ουά.

774
01:05:08,449 --> 01:05:08,964
- Ω, ω.

775
01:05:09,281 --> 01:05:10,231
- Ω.

776
01:05:10,598 --> 01:05:11,298
- Α, το νιώθω.

777
01:05:11,748 --> 01:05:12,481
- Ναι, ναι.

778
01:05:13,931 --> 01:05:16,365
- Φωνάξτε τον με πουκάμισα και κοίτα.

779
01:05:16,365 --> 01:05:17,031
Είδες το πίσω μέρος;

780
01:05:17,465 --> 01:05:18,331
- Το νιώθω.

781
01:05:19,164 --> 01:05:19,948
- Έχει σύζυγο.

782
01:05:21,497 --> 01:05:22,247
- Ωραία.

783
01:05:22,730 --> 01:05:23,765
- Ναι, το ακούω.

784
01:05:25,365 --> 01:05:26,431
Τι σπατάλη, φίλε.

785
01:05:26,997 --> 01:05:27,497
Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε.

786
01:05:29,748 --> 01:05:31,448
- Γιατί είσαι τόσο σκληρός, λοιπόν;

787
01:05:31,448 --> 01:05:32,464
- Είναι σαν κοροϊδία ρε;

788
01:05:34,564 --> 01:05:37,780
Το κόλπο είναι ότι θέλεις να τον σπρώξεις μέχρι την άκρη του,

789
01:05:38,646 --> 01:05:39,679
και μετά απλά φύγε.

790
01:05:40,864 --> 01:05:42,780
Και την επόμενη φορά που κάποιος θα τον κοιτάξει λοξά,

791
01:05:43,030 --> 01:05:44,364
πηγαίνει φουλ ψυχο.

792
01:05:46,847 --> 01:05:48,147
- Είναι κακό;

793
01:05:48,829 --> 01:05:49,979
- Ναι, δεν το βλέπεις ποτέ αυτό, όχι;

794
01:05:50,163 --> 01:05:50,961
- Όχι, όχι.

795
01:05:52,096 --> 01:05:53,446
- Ο άνθρωπός μου είναι σαν πίτμπουλ

796
01:05:53,446 --> 01:05:55,296
που του έχει πέσει στο κεφάλι πάρα πολλές φορές.

797
01:05:56,029 --> 01:05:57,095
Είναι ακόμα λίγο αστείος.

798
01:05:58,961 --> 01:06:01,264
Όχι για το άτομο που είναι
να του κόψουν κομμάτια, όχι;

799
01:06:02,946 --> 01:06:03,761
- Ακούγεται γαμημένο.

800
01:06:04,245 --> 01:06:04,928
- Αδερφέ, γλυκιά μου.

801
01:06:05,828 --> 01:06:07,228
- Ναι, μπρουβ, ορκίζομαι στον Θεό,

802
01:06:07,278 --> 01:06:09,095
φανταστείτε ότι στα μέσα του έτους, αυτή η παμπ εδώ,

803
01:06:09,595 --> 01:06:10,945
αυτός ο τύπος έρχεται κοντά σου,

804
01:06:10,945 --> 01:06:12,428
μόλις συζητάμε, ξέρω ότι είμαι σε αυτό από το γυμναστήριο,

805
01:06:12,428 --> 01:06:12,995
αλλά μόνο κουβέντα.

806
01:06:12,995 --> 01:06:13,995
- Κουβεντιάζετε με τα παιδιά στο γυμναστήριο;

807
01:06:14,128 --> 01:06:16,745
- Άνθρωπε, κράτησε, άκου, μπρούβ, το κράτησε αυτό.

808
01:06:17,145 --> 01:06:18,644
Δεν είμαι εγώ, μπρούβ, δεν είμαι εγώ.

809
01:06:18,644 --> 01:06:19,377
Αυτό με πήρε στην παμπ.

810
01:06:19,627 --> 01:06:20,226
- Εντάξει, εντάξει.

811
01:06:20,226 --> 01:06:21,344
- Είναι στο γυμναστήριο, αδερφέ.

812
01:06:21,344 --> 01:06:22,044
Σηκωθήκαμε, φίλε.

813
01:06:23,444 --> 01:06:25,261
- Αλλά τέλος πάντων, του κουβεντιάζω εδώ,

814
01:06:25,261 --> 01:06:26,794
και υπάρχει αυτό το κορίτσι με το οποίο συζητάμε

815
01:06:26,794 --> 01:06:27,527
για μερικές εβδομάδες εδώ.

816
01:06:28,244 --> 01:06:29,727
Είναι ο μόνος όμορφος φίλος εδώ.

817
01:06:30,294 --> 01:06:30,795
είμαι σαν...

818
01:06:30,795 --> 01:06:31,895
- Του μίλησε στο πλάι.

819
01:06:31,895 --> 01:06:32,544
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

820
01:06:32,544 --> 01:06:33,293
Ξέρεις αυτό το κορίτσι;

821
01:06:33,743 --> 01:06:34,576
Ακουμπάω αυτό το κορίτσι.

822
01:06:34,826 --> 01:06:36,644
Ξέρεις αυτό το κορίτσι, φίλε, ορκίζομαι στον Θεό,

823
01:06:36,644 --> 01:06:38,026
ο άνθρωπος πάει σε αυτό, θα το πω αυτό, ο άνθρωπος πάει,

824
01:06:38,243 --> 01:06:40,326
δείξε του, είμαι σαν, μπρουβ, ξέρεις ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

825
01:06:40,926 --> 01:06:42,294
Ορκίζομαι στο Θεό, ο τύπος πάει,

826
01:06:42,894 --> 01:06:43,927
μπρουβ, πάει, αυτό είναι το κορίτσι μου.

827
01:06:47,060 --> 01:06:49,158
- Μου έβγαλα μια κουκλίτσα.

828
01:06:51,658 --> 01:06:54,625
- Ορκίζομαι στον Θεό, μπρούβ, ορκίζομαι στον Θεό,

829
01:06:55,158 --> 01:06:56,525
Πάντα θα μου αρέσει ο ίδιος ο bruv.

830
01:06:56,525 --> 01:06:57,559
Σούπα πάντως, μπρούβ.

831
01:06:57,559 --> 01:06:58,475
Αλλά ποιανού είναι ο γύρος;

832
01:06:58,859 --> 01:06:59,725
- Όχι δικό μου, φίλε.

833
01:06:59,725 --> 01:06:59,975
- Τι;

834
01:07:00,243 --> 01:07:00,943
Ποιανού είναι ο γύρος;

835
01:07:01,958 --> 01:07:02,292
- Κρις.

836
01:07:03,324 --> 01:07:04,592
- Είμαι σαν, οποιαδήποτε ερώτηση κόλπο, μπρουβ.

837
01:07:04,592 --> 01:07:05,374
Ποιος είναι στρογγυλός;

838
01:07:05,524 --> 01:07:05,758
- Ναι.

839
01:07:06,542 --> 01:07:07,292
- Τι κάνεις;

840
01:07:07,592 --> 01:07:08,258
- Ναι, πήγαινε, ναι, πήγαινε.

841
01:07:08,691 --> 01:07:09,358
- Ναι, πήγαινε.

842
01:07:09,574 --> 01:07:09,992
- Τζος;

843
01:07:10,558 --> 01:07:10,842
- Κρις.

844
01:07:11,242 --> 01:07:12,225
- Μπορώ να χορέψω μαζί μου;

845
01:07:13,042 --> 01:07:13,492
- Τι;

846
01:07:13,991 --> 01:07:15,074
- Μπορώ να χορέψω μαζί μου;

847
01:07:15,324 --> 01:07:16,674
- Τι έπαθα, Λυδία;

848
01:07:17,525 --> 01:07:18,041
- Ναι, ναι.

849
01:07:19,041 --> 01:07:19,241
Ναι.

850
01:07:19,890 --> 01:07:20,373
- Εντάξει, Τζος.

851
01:07:20,623 --> 01:07:21,573
- Τι, Λυδία, προχώρησες γρήγορα.

852
01:07:21,573 --> 01:07:22,057
-Τι Τζος;

853
01:07:22,057 --> 01:07:22,757
- Αυτό είναι μια αποτυχία.

854
01:07:23,074 --> 01:07:23,374
- Ναι.

855
01:07:24,441 --> 01:07:24,874
- Ωραία.

856
01:07:25,773 --> 01:07:25,873
- Ναι.

857
01:07:25,873 --> 01:07:26,641
- Τα πας πολύ καλά.

858
01:07:26,873 --> 01:07:27,273
-Πάτησέ το, φίλε.

859
01:07:27,273 --> 01:07:27,923
- Έλα φίλε.

860
01:07:28,024 --> 01:07:28,391
- Είσαι ο μάγκας, μπρούβ.

861
01:07:28,824 --> 01:07:30,874
♪ Μωρό μου, μπορούμε να το κάνουμε αυτό για τη νύχτα ♪

862
01:08:01,439 --> 01:08:03,188
♪ Φρικιό κορίτσι, προσπαθεί να σε φρικάρει κορίτσι ♪

863
01:08:03,188 --> 01:08:05,621
♪ Όταν εσύ, όταν θα ήθελες να φαίνεσαι τρελό κορίτσι ♪

864
01:08:05,621 --> 01:08:08,171
♪ Ξέρεις, εσύ που παίρνω σπίτι ♪

865
01:08:08,171 --> 01:08:09,821
♪ Κορίτσι, σε αγαπώ, το κάνεις αυτό για μένα ♪

866
01:08:09,821 --> 01:08:13,554
♪ Μπορούμε να το κάνουμε αυτό για εσάς ♪

867
01:08:33,503 --> 01:08:34,419
- Το χρειαζόμαστε για να δροσιστούμε.

868
01:08:36,336 --> 01:08:37,153
- Πάρτε λίγο αέρα.

869
01:08:38,219 --> 01:08:39,369
Απλώς με νευρίαζα.

870
01:08:40,152 --> 01:08:41,420
- Αυτός είναι ένας γαμημένος πουλάς.

871
01:08:42,754 --> 01:08:43,419
- Κόψε το, αγάπη μου.

872
01:08:44,636 --> 01:08:45,236
- Εντάξει.

873
01:08:51,435 --> 01:08:53,869
- Τι είναι αυτή η πράξη που κάνεις;

874
01:08:54,785 --> 01:08:55,418
- Σου αρέσει.

875
01:09:00,069 --> 01:09:00,769
- Όχι το τέλος που θέλεις.

876
01:09:04,434 --> 01:09:05,418
Ναι.

877
01:09:06,451 --> 01:09:08,051
Δεν είμαι ο τύπος σου.

878
01:09:09,318 --> 01:09:09,784
- Ναι.

879
01:09:13,434 --> 01:09:15,734
- Δεν είσαι μεγάλος άντρας για να σε αντιμετωπίζει σαν μια μικρή σκύλα.

880
01:09:20,433 --> 01:09:21,367
- Ίσως.

881
01:09:26,433 --> 01:09:28,167
- Έλα λοιπόν.

882
01:09:29,751 --> 01:09:30,833
Πάμε.

883
01:09:36,982 --> 01:09:37,582
Και κάνεις αυτό που σου λέω.

884
01:09:40,066 --> 01:09:41,583
- Ναι.

885
01:09:43,432 --> 01:09:44,332
- Καλό παιδί.

886
01:10:04,431 --> 01:10:05,715
- Επάνω.

887
01:10:08,831 --> 01:10:10,865
Βγάλε τα γαμημένα σου παπούτσια.

888
01:10:49,428 --> 01:10:50,611
-Τι κάνεις;

889
01:10:52,761 --> 01:10:53,779
Βγάλε τα ρούχα σου.

890
01:10:56,428 --> 01:10:59,246
Ξέρεις τι εννοώ;

891
01:11:01,061 --> 01:11:02,610
Όταν είσαι εκεί έξω με τους μικρούς σου φίλους,

892
01:11:03,960 --> 01:11:05,411
που προσποιείται ότι είναι κάποιος μεγάλος άνθρωπος αυτού του είδους,

893
01:11:07,545 --> 01:11:08,828
Θέλω να της το θυμίσω

894
01:11:10,228 --> 01:11:10,778
ότι πραγματικά,

895
01:11:17,011 --> 01:11:18,059
είσαι απλά η μικρή μου τσούλα.

896
01:11:24,426 --> 01:11:25,827
- Θα κάνουμε αυτό που λέω;

897
01:11:55,975 --> 01:12:11,207
- Τι είναι αυτό;

898
01:12:14,924 --> 01:12:16,025
Θα πάμε σε έναν αγώνα.

899
01:12:18,439 --> 01:12:19,841
- Δώσε μου ένα όνομα.

900
01:12:20,756 --> 01:12:22,056
Θα τους πηδήσω.

901
01:14:00,418 --> 01:14:02,518
- Α, μας ανακατεύουν όλους στην πραγματικότητα.

902
01:14:02,801 --> 01:14:03,918
Απλώς μαζεύουν δέντρα.

903
01:14:04,634 --> 01:14:04,834
- Όχι.

904
01:14:06,500 --> 01:14:08,534
- Τόνι.

905
01:14:08,818 --> 01:14:10,018
- Είναι άγχος σύριγγας.

906
01:14:10,535 --> 01:14:11,400
- Σωστά, σωστά.

907
01:14:11,933 --> 01:14:12,400
Ομορφη.

908
01:14:12,400 --> 01:14:13,801
-Τον ρώτησα τι να κάνω.

909
01:14:14,218 --> 01:14:14,418
Αποτελεσματικός.

910
01:14:14,868 --> 01:14:15,968
Πρωί, κατεστραμμένο.

911
01:14:16,418 --> 01:14:17,749
- Θέλεις φαγητό;

912
01:14:18,533 --> 01:14:19,417
- Ουάου.

913
01:14:21,417 --> 01:14:22,250
Είναι αρκετά υπερβολικό.

914
01:14:22,534 --> 01:14:23,217
- Ω, Τζούλιους.

915
01:14:23,733 --> 01:14:24,700
Μετά έχεις καλεσμένους.

916
01:14:26,000 --> 01:14:27,234
- Σε κρατάνε παρά τη θέλησή σου.

917
01:14:28,417 --> 01:14:29,649
- Ωραία.

918
01:14:29,649 --> 01:14:30,400
Είναι φαγητό, σπίτι;

919
01:14:31,616 --> 01:14:32,833
- Ακούμε ότι ήταν μεγάλη βραδιά.

920
01:14:34,217 --> 01:14:35,131
- Ναι, πήρα λίγο,

921
01:14:36,416 --> 01:14:37,249
λίγο βαρύ.

922
01:14:37,599 --> 01:14:38,266
Ήταν στο ένα.

923
01:14:39,566 --> 01:14:39,967
- Χμμ.

924
01:14:40,466 --> 01:14:41,366
Τρίχες στο σκύλο τότε;

925
01:14:43,416 --> 01:14:47,231
- Ο Πρέστον μόλις μας έλεγε για την επιχείρησή του.

926
01:14:47,465 --> 01:14:49,198
- Αυτή τη στιγμή είναι απλώς ένα περίπτερο της αγοράς.

927
01:14:49,565 --> 01:14:51,431
Αποταμιεύω λίγο κεφάλαιο για να επεκταθώ.

928
01:14:51,866 --> 01:14:53,031
- Και τι είδους ρούχα είναι;

929
01:14:53,565 --> 01:14:55,298
- Όπως το street wear, το skate wear.

930
01:14:56,098 --> 01:14:58,598
Όπως ο Stussy ή ο Supreme, αλλά όχι...

931
01:14:59,998 --> 01:15:03,247
Προσπαθώ να φτιάξω μερικά
συνδέσεις με μικρότερες ευρωπαϊκές ετικέτες.

932
01:15:03,648 --> 01:15:04,914
Βοηθήστε τους να εδραιωθούν εδώ.

933
01:15:05,514 --> 01:15:05,831
- Δροσερό.

934
01:15:06,264 --> 01:15:08,847
- Εσείς είστε η έμπνευση πίσω από τα νέα ντύσιμο του Julius;

935
01:15:10,414 --> 01:15:13,315
- Α, όχι, νομίζω ότι είναι όλα αυτά.

936
01:15:13,897 --> 01:15:14,165
- Χμμ.

937
01:15:15,698 --> 01:15:17,096
- Έχει καλό στυλ όμως.

938
01:15:40,145 --> 01:15:42,628
- Γεια.

939
01:15:51,411 --> 01:15:52,761
Ήθελα απλώς να πω,

940
01:15:54,361 --> 01:15:57,361
συγγνώμη αν στάθηκα λίγο μπερδεμένος.

941
01:15:58,828 --> 01:16:00,495
Ο Τζούλιους είναι ο καλύτερός μου φίλος. Είμαι προστατευτικός.

942
01:16:04,410 --> 01:16:05,727
Είναι τραχύ τον τελευταίο καιρό.

943
01:16:07,028 --> 01:16:09,943
Δεν ξέρω αν σου είπε για την επίθεση.

944
01:16:10,926 --> 01:16:11,527
- Η ουλή στο κεφάλι του;

945
01:16:12,110 --> 01:16:12,410
- Χμμ.

946
01:16:13,110 --> 01:16:16,893
Δεν αισθάνθηκε πραγματικά σαν τα πραγματικά κοσμήματα από τότε.

947
01:16:18,809 --> 01:16:23,443
Όλα αυτά, τα ρούχα, η στάση του σώματος,

948
01:16:24,693 --> 01:16:25,360
Απλώς ανησυχώ.

949
01:16:30,710 --> 01:16:32,743
Σχεδιάζουμε για γενέθλια του.

950
01:16:33,708 --> 01:16:34,408
Θα πρέπει να έρθεις.

951
01:16:36,409 --> 01:16:37,559
- Ναι;

952
01:16:38,026 --> 01:16:40,342
- Δεν ξέρω αν είσαι
με ρωτάει, μάλλον ντρέπομαι,

953
01:16:40,592 --> 01:16:43,993
αλλά αν εμφανίστηκε απλώς ως έκπληξη,

954
01:16:44,743 --> 01:16:46,141
Νομίζω ότι θα τον συγκινούσαν πραγματικά.

955
01:16:47,858 --> 01:16:50,142
Και καλό θα ήταν να το κάνετε
δείτε τον στο φυσικό του περιβάλλον.

956
01:16:51,591 --> 01:16:53,341
- Ίσως. Δείτε τι κάνω.

957
01:16:54,408 --> 01:16:57,607
- Δώσε μου τον αριθμό σου. Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες.

958
01:17:07,407 --> 01:17:09,840
- Σωστά.

959
01:17:12,157 --> 01:17:15,557
Χθες το βράδυ, ήμουν κάπως τρελός.

960
01:17:16,356 --> 01:17:16,589
- Ναι.

961
01:17:18,156 --> 01:17:20,406
- Θα σου στείλω μήνυμα.

962
01:18:15,403 --> 01:18:16,135
- Γάμα.

963
01:19:44,231 --> 01:19:55,598
- Έλα.

964
01:19:58,398 --> 01:19:59,981
- Είναι εδώ!

965
01:20:03,397 --> 01:20:03,847
- Έλα εδώ!

966
01:20:04,397 --> 01:20:05,880
- Χρόνια πολλά!

967
01:20:07,830 --> 01:20:09,197
- Καλώς ήρθες σπίτι!

968
01:20:10,414 --> 01:20:10,780
- Ω, Θεέ μου.

969
01:21:17,426 --> 01:21:25,276
- Εντάξει. Μπορώ να πάρω λίγο, παρακαλώ;

970
01:21:32,392 --> 01:21:33,942
-Τι ψάχνεις;

971
01:21:40,392 --> 01:21:41,525
Τι κάνει εδώ;

972
01:21:42,008 --> 01:21:43,175
- Τον προσκάλεσα.

973
01:21:43,175 --> 01:21:43,975
- Ο Τζουλς το ξέρει;

974
01:21:44,275 --> 01:21:44,975
- Είναι έκπληξη.

975
01:21:46,474 --> 01:21:46,708
- Τόμπι.

976
01:21:47,308 --> 01:21:47,942
- Τι; Είναι γενέθλια αυτά;

977
01:21:47,942 --> 01:21:49,941
- Δεν μπορώ να δω τι προσπαθούν να κάνουν εδώ.

978
01:21:49,941 --> 01:21:50,291
- Εντάξει.

979
01:21:51,107 --> 01:21:51,674
- Γεια!

980
01:21:53,774 --> 01:21:55,307
Πολύ ωραία που ήρθες.

981
01:21:56,391 --> 01:21:58,124
- Δεν μπορώ να μείνω πολύ. Έχω άλλο πράγμα, αλλά

982
01:21:58,391 --> 01:22:00,274
Θα είχα ένα. Πες χρόνια πολλά.

983
01:22:01,540 --> 01:22:02,707
- Θέλεις να το βάλω στην τσάντα μου;

984
01:22:03,573 --> 01:22:03,923
- Τζουλς.

985
01:22:06,391 --> 01:22:07,105
Που βρίσκεται;

986
01:22:07,873 --> 01:22:08,223
-Εμ...

987
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
Σε ένα λεπτό θα είμαι στη σκηνή.

988
01:22:11,424 --> 01:22:11,891
- Στη σκηνή;

989
01:22:12,991 --> 01:22:17,673
- Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά μου, στο Σαλασίρ!

990
01:22:22,390 --> 01:22:23,640
- Και...

991
01:22:24,073 --> 01:22:24,723
Σκάσε το διάολο.

992
01:22:25,989 --> 01:22:28,540
Η επόμενη πράξη μας άφησε για το καλοκαίρι

993
01:22:28,540 --> 01:22:32,871
να πάει να πιει τα κοκτέιλ στα Χάμπτονς.

994
01:22:34,572 --> 01:22:38,205
Τώρα όμως...

995
01:22:40,639 --> 01:22:41,439
είναι πίσω.

996
01:22:42,905 --> 01:22:45,421
Και αν νομίζατε ότι ήταν κακή σκύλα πριν,

997
01:22:45,738 --> 01:22:47,104
να σου πω...

998
01:22:47,721 --> 01:22:50,304
θα φιμώσεις!

999
01:22:51,121 --> 01:22:53,371
Παρακαλώ λοιπόν, δώστε ένα μεγάλο χέρι

1000
01:22:53,405 --> 01:22:58,738
και σήκωσε τη στέγη για τη φίλη μου ως βασίλισσα

1001
01:22:58,738 --> 01:23:03,570
ως ένας γαμημένος νότιος ευφάνταστος άνθρωπος!

1002
01:23:10,586 --> 01:23:18,935
- Υπομονή! Καθυστερώ!

1003
01:23:19,202 --> 01:23:19,419
Ναί!

1004
01:23:20,403 --> 01:23:21,102
Ναί!

1005
01:23:21,385 --> 01:23:22,986
Ναι, είπα, είπα!

1006
01:23:23,236 --> 01:23:24,985
Ναι, έχει περάσει ένα λεπτό, αδέρφια.

1007
01:23:24,985 --> 01:23:26,169
Τι λες;

1008
01:23:26,485 --> 01:23:28,502
Είναι πλατιά!

1009
01:23:30,751 --> 01:23:34,068
Λένε λοιπόν ότι πρέπει πάντα να οδηγείς με ένα αστείο.

1010
01:23:34,068 --> 01:23:35,501
Οπότε θα πηδήξω αμέσως

1011
01:23:35,501 --> 01:23:38,134
με μια ιστορία για το γκέι κάθαρμά μου.

1012
01:23:39,402 --> 01:23:40,001
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1013
01:23:40,001 --> 01:23:40,569
Μην πανικοβάλλεστε.

1014
01:23:40,819 --> 01:23:41,485
Μην πανικοβάλλεστε.

1015
01:23:42,001 --> 01:23:46,218
Όλα τελειώνουν με το να φτιάξουμε μαζί μια πολύ βρώμικη σεξουαλική ταινία.

1016
01:23:46,968 --> 01:23:48,367
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1017
01:23:48,401 --> 01:23:50,434
Ξέρω ότι όλοι έχουμε ξαναδεί αυτό το ποίημα,

1018
01:23:50,784 --> 01:23:58,318
αλλά πιστέψτε με, αυτός ο τύπος είναι ένας πολύ ιδιαίτερος ερμηνευτής.

1019
01:25:34,446 --> 01:25:35,578
- Χρόνια πολλά. - Γάμα!

1020
01:25:36,378 --> 01:25:36,660
Γαμώ.

1021
01:25:39,711 --> 01:25:44,427
Τι κάνεις εδώ;

1022
01:25:46,378 --> 01:25:47,809
- Ο σύντροφός σου με προσκάλεσε.

1023
01:25:48,077 --> 01:25:48,760
Σε εξέπληξε.

1024
01:25:50,727 --> 01:25:57,227
- Δεν πρέπει να έρθω.

1025
01:26:18,208 --> 01:26:19,158
Αν σε πιάσουν, θα σε θυμάμαι.

1026
01:26:28,376 --> 01:26:28,876
Τι;

1027
01:26:35,374 --> 01:26:36,975
Δεν ξέρω τι εννοείς.

1028
01:26:39,375 --> 01:26:39,958
Όχι;

1029
01:26:40,592 --> 01:26:42,275
Επειδή κάπως άφησες το αστείο στην πράξη σου.

1030
01:26:43,591 --> 01:26:45,090
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό εδώ.

1031
01:26:47,524 --> 01:26:49,624
Που πας;

1032
01:26:50,007 --> 01:26:54,607
- Είμαι γαμημένος ψυχολόγος. - Πρέστον.

1033
01:26:54,891 --> 01:26:56,307
Γαμημένο ψυχο, Πρέστον.

1034
01:26:56,991 --> 01:26:58,292
Μπορείς να με κοροϊδέψεις.

1035
01:26:58,725 --> 01:27:01,756
- Σε παρακαλώ, ηρέμησε. - Α, τι;

1036
01:27:02,206 --> 01:27:03,706
Μείνε στο διάολο μακριά μου.

1037
01:27:04,224 --> 01:27:07,173
Σκάσε το διάολο.

1038
01:27:07,473 --> 01:27:08,590
Σκάσε το διάολο.

1039
01:27:08,973 --> 01:27:09,856
Σκάσε το διάολο.

1040
01:27:11,973 --> 01:27:13,006
Σκάσε το διάολο.

1041
01:27:13,006 --> 01:27:13,373
Σκάσε το διάολο.

1042
01:27:15,390 --> 01:27:17,289
Σε ποιον έδειξες το βίντεο;

1043
01:27:18,372 --> 01:27:19,605
Μη μου λες ψέματα.

1044
01:27:19,822 --> 01:27:21,155
Θα πάρω το χέρι μου, ναι;

1045
01:27:21,505 --> 01:27:23,405
Αν ουρλιάξεις, θα σε καταλάβω.

1046
01:27:23,405 --> 01:27:24,255
Με καταλαβαίνεις, ναι;

1047
01:27:25,372 --> 01:27:27,055
Σε ποιον το έδειξες;

1048
01:27:28,356 --> 01:27:29,304
Μη μου λες ψέματα.

1049
01:27:29,371 --> 01:27:31,488
Μη μου λες ψέματα.

1050
01:27:32,389 --> 01:27:33,922
Αν μου πεις ψέματα...

1051
01:27:33,922 --> 01:27:34,854
Το λάτρεψα.

1052
01:27:38,404 --> 01:27:40,555
Ξέρω ότι ξέρεις.

1053
01:27:41,454 --> 01:27:42,504
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό που σκέφτεσαι.

1054
01:27:43,389 --> 01:27:44,553
Μη με κουράζεις.

1055
01:27:44,553 --> 01:27:46,354
- Φθορά. - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

1056
01:27:46,670 --> 01:27:48,188
Εξηγήστε τι; Εξηγήστε τι;

1057
01:27:48,188 --> 01:27:49,086
Προσπάθησες να με γαμήσεις.

1058
01:27:49,086 --> 01:27:50,821
Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. Δεν μπορούσα να το κάνω.

1059
01:27:51,188 --> 01:27:52,770
Δεν μπορούσες να το κάνεις. Περιμένεις να το πιστέψω;

1060
01:27:52,970 --> 01:27:55,003
- Περιμένεις να το πιστέψω; -
Δεν σε βλάπτω, ναι, αλλά δεν μπορούσα.

1061
01:27:55,003 --> 01:27:56,854
- Μα τι; - Απλώς σε λυπάμαι.

1062
01:27:56,854 --> 01:27:56,904
- Μα τι; - Εγώ
απλά σε λυπάμαι.

1063
01:27:56,904 --> 01:28:00,502
- Μα τι; - Απλώς σε λυπάμαι.

1064
01:28:00,502 --> 01:28:01,470
Με λυπήθηκες.

1065
01:28:10,369 --> 01:28:11,302
Αυτό είναι το τηλέφωνό μου.

1066
01:28:12,370 --> 01:28:14,102
Ελάτε εδώ για αυτούς, κάντε πίσω.

1067
01:28:58,383 --> 01:29:10,149
Όχι.

1068
01:29:43,015 --> 01:29:43,747
Γαμώτο!

1069
01:29:44,014 --> 01:29:45,846
Γάμα στο διάολο!

1070
01:29:47,364 --> 01:29:48,747
Γαμώ το φοράω!

1071
01:29:48,964 --> 01:29:50,080
Έλα μέσα, γαμημένο ψέμα!

1072
01:29:51,914 --> 01:29:52,547
Γαμώτο ψέμα!

1073
01:29:58,996 --> 01:30:07,546
Φύγε στο διάολο από εδώ.

1074
01:30:07,546 --> 01:30:08,696
Γάμα το, ψέματα.

1075
01:30:10,363 --> 01:30:11,363
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

1076
01:30:12,413 --> 01:30:12,796
Γαμώ.




